詳しく

자ja세se히hi

意味

  • 副 詳しくくわしく
  • 副 詳細に
  • 副 細かく
자세히のイラスト

例文

문mun제je를reul 자ja세se히hi 설seol명myeong해hae 주ju세se요yo.

問題を詳しく説明してください。

이i메me일i을reul 자ja세se히hi 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

メールを詳しく確認してください。

コアイメージ

虫眼鏡で小さな部分を拡大して見る行為

関連語

(形) 자ja세se하ha다da：詳しい

(名) 자ja세se：細部

↔︎ (副) 간gan단dan히hi：簡単に

↔︎ (副) 대dae강gang：大ざっぱに

使い方

類義語との違い

자ja세se히hi: 物事の細かい点や手順を詳しく述べてほしいときに使う語
구gu체che적jeo으geu로ro: あいまいな点をなくすために具体例や細部を挙げて説明するときに用いる語
세se세se히hi: ごく細かい部分まで丁寧に述べる・説明することを表す語
상sang세se히hi: 詳細な項目や順序を示して詳しく述べる、書面や正式な場でよく使われる語

韓国語での定義

대dae상sang이i나na 내nae용yong의ui 부bu분bu을neul 낱nan낱na이chi 세se세se하ha게ge 설seol명myeong하ha거geo나na 보bo여yeo 주ju는neun 방bang식si이gi나na 상sang태tae

語源

자세(仔細)은漢字語で、もともと細かい点に注意を向けるという意味を持ち、そこに副詞化の語尾 -히 が付いて「細かく、詳しく」を表す副詞になった

コラム

  • 情報や説明を頼むときは '자세히 설명해 주세요' や '자세히 알려 주세요' のように動詞の前に置いて具体的な内容や手順を求めると自然で、正確さを問う '정확히' とは焦点が異なる

ゲームで覚える・約 1 分

자세히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「詳しく」は韓国語で何と言う？

「詳しく」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「자세히」です。日常会話からビジネス、公の場まで幅広く使われ、物事を細部まで漏れなく見たり説明したりするニュアンスを持ちます。「詳しく教えてください」や「詳しく調べる」と言いたいときは、基本的にこの表現を使えば間違いありません。

使い分け

  • 자세히

    物事の細かい部分まで丁寧に行う様子を表す最も標準的な語です。会話から書き言葉まで幅広い場面で使われます。

    그 일에 대해 자세히 알려 주세요.

    そのことについて詳しく教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 상세히 알려 줘.（親しい友人に対して）

    ○ 자세히 알려 줘.

    漢字語の「상세히（詳細に）」は硬いため、日常会話では「자세히」が自然です。

「詳しく」のよくある質問

Q. 「자세하게」との違いは何ですか？
意味や使い方は「자세히」とほぼ同じです。「자세히」は副詞、「자세하게」は形容詞「자세하다」の副詞形ですが、日常会話ではどちらを使っても自然で、ニュアンスの差もほとんどありません。
Q. 「もっと詳しく」はどう言いますか？
「もっと」を意味する「더」を前に付けて「더 자세히」と言います。例えば「더 자세히 알고 싶어요（もっと詳しく知りたいです）」のように使います。

「詳しく」は英語では

「詳しく」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ