외할머니

「외할머니」の例文例文

「외할머니」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 외할머니는 음식을 정말 잘 만드세요.

  私の母方のおばあちゃんは料理が本当に上手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때 부모님이 맞벌이를 하셔서 저는 외할머니 손에서 자랐어요.

  幼いころ両親が共働きだったため、私は母方の祖母の手で育ちました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  작가는 유년 시절 외할머니와의 따뜻한 추억을 바탕으로 감동적인 수필을 발표하여 큰 호평을 받았다.

  作家は幼少期の母方の祖母との温かい思い出をもとに感動的な随筆を発表し、大きな好評を得た。

• 日常会話

  이 김치 맛 좀 봐, 꼭 우리 외할머니가 담가 주신 것 같지 않아?

  このキムチ味見してみて、まるでうちの母方のおばあちゃんが漬けてくれたのと同じじゃない？

「외할머니」の使い方使い方

• 외oe할hal머meo니ni께kke 전jeon화hwa하ha다da

  母方のおばあちゃんに電話する

  어제 외할머니께 전화해서 안부를 여쭤봤어요.昨日、母方のおばあちゃんに電話して、近況を伺いました。

• 외oe할hal머meo니ni 댁daek

  母方のおばあちゃんの家

  명절에 외할머니 댁에서 가족과 함께 식사했어요.祝日に母方のおばあちゃんの家で家族と一緒に食事をしました。

• 외oe할hal머meo니ni 생saeng신sin

  母方のおばあちゃんの誕生日

  이번 주 일요일은 외할머니 생신이에요.今週の日曜日は母方のおばあちゃんの誕生日です。

「외할머니」とよく一緒に使う語

• 외할머니를 방문하다　母方のおばあちゃんを訪ねる
  （방문하다：訪ねる）
• 외할머니를 찾아뵙다　母方のおばあちゃんに会いに行く
  （찾아뵙다：伺う）
• 외할머니를 돌보다　母方のおばあちゃんの世話をする
  （돌보다：世話をする）
• 외할머니를 모시다　母方のおばあちゃんの面倒を見る
  （모시다：お連れする）
• 외할머니와 이야기하다　母方のおばあちゃんと話す
  （이야기하다：話す）

「외할머니」の類義語との違い類義語との違い

외oe할hal머meo니ni: 母方で母の母にあたる年上の女性の親族
할hal머meo니ni: 孫を持つ年上の女性の親族を指す日常的な語
할hal머meo님nim: 年上の女性に敬意を込めて呼ぶ丁寧な言い方
외oe할hal머meo님nim: 母方の祖母に対して敬意を込めて呼ぶ丁寧な言い方
친chin할hal머meo니ni: 父方で父の母にあたる年上の女性の親族を指す語

「외할머니」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo머meo니ni의ui 어eo머meo니ni를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「외할머니」のよくある間違い

• ✕ 친할머니 댁

  ○ 외할머니 댁

  日本語の「おばあちゃんの家」だけでは母方か父方か分からないため、母方の祖母の家なら「친할머니」ではなく「외할머니」と言います。