소문나다

「소문나다」の例文例文

「소문나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  두 사람이 사귄다는 이야기가 학교에 소문났어요.

  二人が付き合っているという話が学校で噂になりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 신제품은 디자인이 예쁘다고 입소문을 타서 금세 소문나게 되었습니다.

  今回の新商品はデザインが可愛いと口コミで広がり、あっという間に評判になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영진의 비리 의혹이 언론을 통해 겉잡을 수 없이 소문나면서 기업의 신뢰도가 크게 하락했다.

  経営陣の不正疑惑がメディアを通じて瞬く間に噂となり、企業の信頼度が大きく下落した。

• 日常会話

  야, 너 다음 달에 이사 간다고 동네에 다 소문났더라.

  ねえ、あんた来月引っ越すって近所でみんな噂になってたよ。

「소문나다」の意味ごとの使い方

• 噂になる自動詞
• 評判になる自動詞
• 話題になる自動詞

「소문나다」の使い方使い方

• 온ol라la인i에ne서seo 소so문mun나na다da

  オンラインで噂になる

  유명한 화가의 전시회가 온라인에서 소문났어요.有名な画家の展覧会がオンラインで噂になりました。

• 사sa람ram들deul 사sa이i에e서seo 소so문mun나na다da

  人々の間で噂になる

  그 배우의 친절한 행동이 사람들 사이에서 소문났어요.その俳優の親切な行動が人々の間で噂になりました。

• 금geum방bang 소so문mun나na다da

  すぐに噂になる

  새 선생님이 온다는 소식이 금방 소문났어요.新しい先生が来るという知らせがすぐに噂になりました。

「소문나다」とよく一緒に使う語

• 맛집으로 소문나다　人気店として噂になる
  （맛집：美味しい店）
• 명소로 소문나다　名所として噂になる
  （명소：名所）
• 맛있다고 소문나다　おいしいと噂になる
  （맛있다：おいしい）
• 친절하기로 소문나다　親切だと評判になる
  （친절하다：親切だ）

「소문나다」の類義語との違い類義語との違い

소so문mun나na다da: 人から人へ伝わって広まり、うわさとして世間に出る状態になること。
퍼peo지ji다da: 情報や話が次々と広がって、より多くの人に伝わるようになること。
입ip소sso문mun나na다da: 利用者や知人の間で好評が伝わり、口コミで広まること。
돌dol다da: 話や情報がいろいろな所を巡って多くの人に伝わること。
알al려lyeo지ji다da: 出来事や情報が外に出て人々に知られるようになること。

「소문나다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deul 사sa이i에e서seo 어eo떤tteon 이i야ya기gi나na 정jeong보bo가ga 퍼peo져jeo 널neol리li 알al려lyeo지ji게ge 되doe다da.

「소문나다」のよくある間違い

• ✕ 그 식당은 맛있어서 벌써 소문 났어요

  ○ 그 식당은 맛있어서 벌써 소문났어요

  日本語の「噂になる」は「噂に」と「なる」に切り離せるため、韓国語でも「소문」と「났어요」を分けやすいですが、「소문나다」は1語の動詞なので続けて書きます。