볶음밥

「볶음밥」の例文例文

「볶음밥」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  중국집에 가면 항상 볶음밥을 주문해요.

  中華料理店に行くといつもチャーハンを注文します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  야채를 잘게 다져서 밥과 함께 볶으면 맛있는 볶음밥이 완성됩니다.

  野菜を細かく刻んでご飯と一緒に炒めれば、おいしいチャーハンが出来上がります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  바쁜 현대인을 겨냥한 냉동 볶음밥 제품들이 간편함과 맛을 동시에 갖추며 인기를 끌고 있다.

  忙しい現代人をターゲットにした冷凍チャーハン商品が、手軽さと味を兼ね備えて人気を集めている。

• 日常会話

  닭갈비 다 먹고 마지막에 볶음밥 비벼 먹을 거지?

  タッカルビ全部食べたら、最後にチャーハン炒めて食べるでしょ？

「볶음밥」の使い方使い方

• 볶bo음kkeum밥bap 시si키ki다da

  チャーハンを注文する

  친구가 추천한 볶음밥을 시켜 봤어요.友達が勧めたチャーハンを注文してみました。

• 계gye란ran볶bo음kkeum밥bap

  卵チャーハン

  계란볶음밥은 아이들도 좋아해요.卵チャーハンは子どもたちも好きです。

• 볶bo음kkeum밥bap 만man들deul기gi

  チャーハン作り

  볶음밥 만들기는 생각보다 쉬워요.チャーハン作りは思ったより簡単です。

「볶음밥」とよく一緒に使う語

• 김치볶음밥　キムチチャーハン
  （김치：キムチ）
• 새우볶음밥　えびチャーハン
  （새우：エビ）
• 야채볶음밥　野菜チャーハン
  （야채：野菜）
• 치즈볶음밥　チーズチャーハン
  （치즈：チーズ）
• 간장볶음밥　しょうゆチャーハン
  （간장：醤油）

「볶음밥」の類義語との違い類義語との違い

볶bo음kkeum밥bap: ご飯と具材をフライパンで炒め、味付けや卵で仕上げて皿に盛る料理。
비bi빔bim밥bap: さまざまな野菜や肉をのせ、コチュジャンなどのたれで混ぜて食べるご飯料理。
오o므meu라ra이i스seu: ケチャップで味つけしたご飯を薄焼き卵で包んで出す料理。
덮deop밥ppap: 温かいご飯の上に煮たり焼いたりした具をのせてたれと一緒に食べる料理。

「볶음밥」の韓国語での定義韓国語での定義

밥bap과kkwa 야ya채chae·고go기gi 등deung 재jae료ryo를reul 기gi름reu에me 함ham께kke 볶bo아kka 양yang념nyeo이mi나na 계gye란ra으neu로ro 마ma무mu리ri한han 한han 그geu릇reut 요yo리ri.

「볶음밥」のよくある間違い

• ✕ 밥을 구워서 볶음밥을 만들었어

  ○ 밥을 볶아서 볶음밥을 만들었어

  日本語の「焼く」は加熱全般に使えますが、炒飯のように油で具材とご飯を炒める場合は「볶다」を使います。