髪の毛

머meo리ri카ka락rak

意味

  • 名 髪の毛かみのけ
  • 名 毛髪
  • 名 頭髪
머리카락のイラスト

例文

머meo리ri카ka락ra이gi 엉eong켜kyeo 있i어sseo.

髪の毛が絡まっている。

샴syam푸pu한han 뒤dwi에e 머meo리ri카ka락ra을geul 잘jal 빗bi어seo라ra.

シャンプーした後に髪の毛をよくとかして。

コアイメージ

頭皮から生えて頭を覆う薄い毛の層

関連語

(名) 머meo리ri숱sut：髪の量・毛の多さ

(名) 머meo리ri끝kkeut：髪の毛の先端

↔︎ (名) 대dae머meo리ri：はげ

使い方

類義語との違い

머meo리ri카ka락rak: 頭皮から生えていて一本ずつ確認できる細い毛を指す髪の総称。
머meo리ri털teol: 頭に生えている毛をざっくりと指す言葉で、個々を細かく区別しない。
머meo리ri칼kal: くだけた会話で使われることが多い、一本の髪を指す語。
모mo발bal: 美容や医療の場で使われる、髪を指す書き言葉的な総称。

韓国語での定義

머meo리ri카ka락ra은geun 두du피pi에e서seo 자ja라ra서seo 사sa람ra의mui 머meo리ri를reul 덮deom는neun 가ga는neun 털teo이ri다da.

語源

語は머리(頭)と카락(細い毛を表す古い固有語)の合成で、카락はもともと細い物や毛を指した語なので、頭に生える毛を表す語義になった

コラム

  • 韓国語では머리카락と머리털が似た意味で使われるが、머리카락は一本一本や見た目の細部に言及するときに使われ、머리털はより大まかな言い方として使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

머리카락 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「髪の毛」は韓国語で何と言う？

「髪の毛」は韓国語で「머리카락」と言います。頭に生えている毛そのものを具体的に指す標準的な表現です。日常会話では「髪を切る」「髪を洗う」のように、頭部全体を表す「머리」だけで「髪」を意味することも非常に多いです。

使い分け

  • 머리카락

    1本1本の毛や、抜けた毛など、物質としての「髪の毛」を指す際に最も使われます。髪質を話題にする際にも適しています。

    방바닥에 머리카락이 떨어져 있어요.

    部屋の床に髪の毛が落ちています。

よくある間違い

  • ✕ 머리카락을 잘랐어요.

    ○ 머리를 잘랐어요.

    「髪を切った」と言う日常会話では、머리카락よりも머리を使うのが自然です。

「髪の毛」のよくある質問

Q. 「머리」と何が違いますか？
「머리」は本来「頭」を意味しますが、「髪型」や「散髪」など髪全般を指す日常表現として広く使われます。一方「머리카락」は、抜け毛や個々の毛の物質そのものを指す場合に使い分けられます。
Q. 「髪を乾かす」はどう言いますか？
「머리를 말리다」と言います。この場合も「머리카락」ではなく「머리」を用いるのが一般的です。ヘアドライヤーなどで頭全体の髪を乾かす行為を自然に表せます。

「髪の毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ