製品

제je품pum

意味

  • 名 製品せいひん
  • 名 商品
  • 名 グッズ
제품のイラスト

例文

새sae로ro운un 제je품pu이mi 곧got 출chul시si됩doem니ni다da.

新しい製品がまもなく発売されます。

제je품pum 리ri뷰byu를reul 먼meon저jeo 확hwa인gin해hae 보bo세se요yo.

この製品のレビューをまず確認してください。

コアイメージ

工場で生産され、出荷可能な状態になった完成品というまとまり。

関連語

(名) 제je품pum정jeong보bo：製品情報

(名) 중jung고go제je품pum：中古製品

↔︎ (名) 서seo비bi스seu：サービス

使い方

類義語との違い

제je품pum: 製造や仕様に基づいて作られ、出荷・販売ができる状態になった完成品。
물mul건geon: 日常生活で使う品や買い物で手に入れるものなど、一般的な品物。
상sang품pum: 商売のために作られた売り物や販売用の品。

韓国語での定義

공gong장jang에e서seo 만man들deul거geo나na 가ga공gong하ha여yeo 판pan매mae하ha는neun 물mul건geo이ni나na 물mul품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 주ju로ro 상sang품pum화hwa된doen 산san출chul물mu을reul 뜻tteu한tan다da.

語源

「제품」は漢字語の製と品から成り、製が「つくる」、品が「もの」を表すため、製造されて出る物を指す語である。

コラム

  • 제품は製造や仕様を意識した語で企業側の説明やカタログでよく見られ、日常会話では同じ対象を指して『물건』や『상품』の方がより口語的に使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

제품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「製品」は韓国語で何と言う？

「製品」は韓国語で「제품（チェプム）」と言います。漢字「製品」の韓国語読みで、工場などで原材料を加工して作られた品物を指す最も一般的な表現です。家電製品や化粧品、新製品など、日本語の「製品」とほぼ同じ文脈やニュアンスで幅広く使えます。

使い分け

  • 제품

    原材料から作られた品物を幅広く指します。家電製品や新製品など、製造物全般に対して日本語の「製品」と全く同じ感覚で使えます。

    이번에 새로 출시된 제품이에요.

    今回新しく発売された製品です。

よくある間違い

  • ✕ 발음할 때 [제풍]으로 소리 내기

    ○ 제품 [제픔]

    「품」のパッチムは口を閉じる「m」音ですが、日本語の「ん」につられて「ng」音にならないよう注意が必要です。

「製品」のよくある質問

Q. 「商品」と「製品」の違いは何ですか？
「제품（製品）」は作られた物自体に焦点を当てた語です。一方、「상품（商品）」は売買の対象として市場で流通する品物を指します。例えば、自社で作った物は「製品」ですが、それを店頭で売る際は「商品」と呼ぶのが自然です。
Q. 「新製品」は韓国語でどう言いますか？
「신제품（シンジェプム）」と言います。「新商品」という意味の「신상품（シンサンプム）」もよく使われますが、メーカーが新しく開発・製造した品物をアピールする文脈では「신제품」がぴったりです。

「製品」は英語では

「製品」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ