TOPIK 3級

(例)제가 좋아하는 영화는 90년대에 만들어졌어요.

私の好きな映画は90年代に作られました。

(例)새로운 공장이 문을 열었어요.

新しい工場ができました。

(例)내 차는 관리가 잘 안 돼서 문제가 생겼다.

私の車は管理ができていなくて問題が起きた。

(例)피부가 건조해서 크림을 발랐어요.

肌が乾燥しているのでクリームを塗りました。

(例)새로 산 전기밥솥으로 밥을 했어요.

新しく買った炊飯器でご飯を炊きました。

(例)공공장소에서는 질서를 지켜야 합니다.

公共の場所では秩序を守らなければなりません。

(例)다음에 기회를 잡고 싶어요.

次に機会をつかみたいです。

(例)아이의 행동을 며칠 동안 관찰했다.

子どもの行動を数日間観察した。

(例)제 친구는 편의점에서 근무해요.

私の友達はコンビニで働いています。

(例)회사에서 디자이너를 찾고 있어요.

会社でデザイナーを探しています。

(例)그는 회의에서 계속 주장했어요.

彼は会議でずっと主張しました。

(例)우리는 전체적인 계획을 다시 검토해야 한다.

私たちは全体的な計画を再検討しなければならない。

(例)그는 확실히 약속을 지켰다.

彼は確かに約束を守った。

(例)이게 정말로 필요해?

これ、本当に必要なの？

(例)이번 주말에 스키장에 갈 거예요.

今週末にスキー場に行きます。

(例)요즘 그의 태도가 달라졌어.

最近彼の態度が変わったよ。

(例)아기의 발달이 눈에 띕니다.

赤ちゃんの発達が目立ちます。

(例)그 스타트업은 해외 진출을 준비하고 있다.

そのスタートアップは海外進出を準備している。

(例)엄마가 아기의 손발을 따뜻하게 감싸 주었어요.

お母さんが赤ちゃんの手足を暖かく包んでくれました。

(例)이 사진의 아래쪽을 잘라 주세요.

この写真の下を切ってください。

(例)쌀을 샀어요.

お米を買いました。

(例)어제 소년을 길에서 봤어요.

昨日、道で男の子を見ました。

(例)밥에 콩을 넣었어.

ご飯に豆を入れた。

(例)통장을 잃어버렸어요.

通帳をなくしました。

(例)지금 입원 중이에요.

今入院しています。

(例)이 단어는 글자가 많아서 외우기 힘들다.

この単語は文字が多くて覚えにくい。

(例)이 가게는 편리해요.

この店は便利だ。

(例)이번에는 특별히 선물을 준비했어요.

今回は特別にプレゼントを用意しました。

(例)오늘 밤에 미팅이 있어요.

今夜合コンがあります。

(例)아침마다 시내버스를 기다려요.

毎朝市バスを待ちます。

(例)동시 통역은 어렵다.

同時通訳は難しい。

(例)남동생이 군대에 갔어요.

弟が軍隊に行きました。

(例)친구와 시내에서 쇼핑했어요.

友だちと街中で買い物しました。

(例)고속으로 달려서 금방 도착했어요.

高速で走ってすぐに着きました。

(例)교차로에서 신호등이 빨간색이에요.

交差点で信号が赤です。

(例)저는 여행에 흥미가 있어요.

私は旅行に興味があります。

(例)가게에서 옷을 판매해요.

店で服を売ります。

(例)그 식당은 유명해서 예약이 꽉 찼어요.

そのレストランは有名で、予約がいっぱいです。

(例)친구가 울산으로 이사했어요.

友達がウルサンへ引っ越しました。

(例)저는 대학교수를 만나러 갔습니다.

私は大学教授に会いに行きました。

(例)축제에서 각종 음식을 먹어 봤다.

祭りでいろいろな食べ物を食べてみた。

(例)가게에 직원이 몇 명 있나요?

店に従業員は何人いますか？

(例)나는 너의 성공을 기대하고 있어.

私はあなたの成功を期待しています。

(例)이 요리는 완벽해.

この料理は完璧だ。

(例)저녁엔 주로 집에 있어요.

夜にはたいてい家にいます。

(例)식사중에 전화가 왔어요.

食事の間に電話がかかってきました。

(例)회의에서 상대방의 의견을 존중하세요.

会議で相手の意見を尊重してください。

(例)소스를 더 주세요.

ソースをもっとください。

(例)저는 장남이에요.

私は長男です。

(例)이번 주말에 한라산에 등산하러 갈래요?

今週末にハルラ山に登りに行かない？

(例)매운 음식을 만들 때 고추를 넣어요.

辛い料理を作るときは唐辛子を入れます。

(例)그 영화는 나에게 큰 감동을 주었어.

その映画は私に大きな感動を与えた。

(例)공사장에서 안전사고의 발생을 막아야 합니다.

工事現場で安全事故の発生を防がなければなりません。

(例)저는 매일 아침 출근해요.

私は毎朝出勤します。

(例)제가 실수했어요, 다시 확인하겠습니다.

私が間違えました。もう一度確認します。

(例)이 정보는 여행과 관련합니다.

この情報は旅行と関係があります。

(例)오늘 새로운 발견이 있었다.

今日、新しい発見があった。

(例)서비스에 만족했어요.

サービスに満足しました。

(例)저는 내년에 대학에 입학해요.

私は来年大学に入学します。