ハン検　3級

(例)그는 호주에서 왔어요.

彼はオーストラリアから来ました。

(例)소개가 필요하면 알려 주세요.

紹介が必要なら教えてください。

(例)이 스웨터는 따뜻해.

このセーターは暖かい。

(例)저 그림의 형태가 독특해요.

あの絵の形が独特です。

(例)아이가 소아과에 가야 해요.

子どもが小児科に行かなければなりません。

(例)아마 늦을 거예요.

たぶん遅れるでしょう。

(例)감기에 걸려서 목이 아파요.

風邪をひいてのどが痛いです。

(例)집에서 오래된 사진을 발견했어요.

家で古い写真を見つけました。

(例)비밀번호를 입력하세요.

パスワードを入力してください。

(例)그의 말은 간접적이다.

彼の言い方は間接的だ。

(例)내일 학교에서 발표회가 있어요.

明日学校で発表会があります。

(例)도서관에서 사용료를 내고 복사했어요.

図書館で利用料を払ってコピーしました。

(例)여권과 서류를 잊지 말고 가져오세요.

パスポートと書類を忘れずに持ってきてください。

(例)책은 위쪽에 있어요.

本は上にあります。

(例)뉴스에서 그의 사망 소식을 접했어요.

ニュースで彼の死亡の知らせを知りました。

(例)서울의 한옥 골목에서 사진을 많이 찍었어요.

ソウルの韓国の伝統家屋の路地で写真をたくさん撮りました。

(例)우리 대학의 총장은 연구를 지원합니다.

私たちの大学の学長は研究を支援します。

(例)갑자기 코피가 났어.

急に鼻血が出た。

(例)공부를 열심히 해서 성적이 향상되었어요.

勉強を一生懸命して、成績が向上しました。

(例)이번 행사에는 관람객이 많이 왔어요.

今回の行事には来場者がたくさん来ました。

(例)밖에서는 담배를 피우지 마세요.

外ではたばこを吸わないでください。

(例)오늘의 주요 일정은 회의입니다.

今日の主な予定は会議です。

(例)그 의견은 이론적이다, 실제로는 다른 문제가 있다.

その意見は理論的で、実際には別の問題がある。

(例)그녀는 영국으로 이민을 갔다.

彼女はイギリスに移民した。

(例)여행에서 기념품을 샀다.

旅行で記念品を買った。

(例)어린이들이 돼지를 좋아해요.

子どもたちは豚が好きです。

(例)동남아 음식이 정말 맛있어요.

東南アジアの料理は本当においしいです。

(例)항공권 취소는 어떻게 하나요?

航空券のキャンセルはどうすればいいですか？

(例)정부가 시민들에게 보조금을 지급했다.

政府が市民に補助金を支給した。

(例)오늘 오후에 면담을 잡았어요.

今日の午後に面談を入れました。

(例)동양에는 많은 나라가 있어요.

東洋には多くの国があります。

(例)친구랑 게임할 때 승패는 중요하지 않다.

友達とゲームするとき、勝ち負けは重要ではない。

(例)한 달 식비가 얼마나 드나요?

1か月の食費はどれくらいかかりますか？

(例)관광지에서 안내서를 받았어요.

観光地でパンフレットをもらいました。

(例)선생님이 학생에게 경고했어요.

先生が生徒に警告しました。

(例)여기까지 얼마 걸려요?

ここまでどのくらいかかりますか？

(例)어제 바다를 봤어요.

昨日、海を見ました。

(例)시간을 활용해서 운동했어요.

時間を活用して運動しました。

(例)나는 책을 읽으면서 이야기를 상상해요.

私は本を読みながら物語を想像します。

(例)이 음식은 한국적이에요.

その料理は韓国らしい。

(例)발표하기 전에는 긴장이 많이 돼요.

発表する前はとても緊張します。

(例)강에 물고기가 많아요.

川に魚がたくさんいます。

(例)이 책의 구성이 이해하기 쉬워요.

この本の構成は分かりやすいです。

(例)차 엔진이 고장 났어요.

車のエンジンが故障しました。

(例)국가는 새로운 여왕을 맞이했다.

国は新しい女王を迎えた。

(例)한국은 많은 국가와 무역을 한다.

韓国は多くの国と貿易をする。

(例)친구가 보낸 문자에 답장을 했어.

友達が送ったメッセージに返事をした。

(例)이번 프로젝트에 대한 평가가 필요해.

今回のプロジェクトに対する評価が必要だ。

(例)새로운 코치를 찾고 있어요.

新しいコーチを探しています。

(例)방의 조명이 밝아서 편해요.

部屋の照明が明るくて快適です。

(例)그 기기는 병원에서 사용됩니다.

その機器は病院で使用されます。

(例)그는 모임에서 활발해요.

彼は集まりで活発だ。

(例)휴대폰에서 설정을 확인해 보세요.

携帯で設定を確認してください。

(例)아아, 이제 알겠어요.

ああ、今わかりました。

(例)이 결과는 무의미해요.

この結果は意味がない。

(例)이번 주말에 한식집에서 모임이 있어.

今週末、韓国料理店で集まりがある。

(例)꽃집에서 장미꽃을 샀어요.

花屋でバラを買いました。

(例)그의 존재가 내게 큰 위로가 돼요.

彼の存在が私に大きな慰めになります。

(例)그는 여군을 존경해요.

彼は女性兵士を尊敬しています。

(例)회사에서 야간근무를 합니다.

会社で夜間勤務をします。

(例)오늘 출석 명단을 확인했어요.

今日、出席名簿を確認しました。

(例)우리 동네에 새 방송국이 생겼어요.

うちの町に新しい放送局ができました。