たばこ

담dam배bae

意味

  • 名 たばこ
담배のイラスト

例文

밖ba에kke서seo는neun 담dam배bae를reul 피pi우u지ji 마ma세se요yo.

外ではたばこを吸わないでください。

건geon강gang을eul 위wi해hae 담dam배bae를reul 끊kkeun기ki로ro 결gyeol심sim했haet다tta.

健康のためにたばこをやめることに決めた。

コアイメージ

乾燥した葉を燃やして出る煙を吸う行為とその煙

関連語

(名) 담dam배bae냄naem새sae：たばこのにおい

(名) 담dam배bae꽁kkong초cho：たばこの吸い殻

↔︎ (名) 금geu연myeon：禁煙

↔︎ (名) 비bi흡heu연byeon자ja：非喫煙者

使い方

類義語との違い

담dam배bae: 乾燥させたたばこの葉を加工して作り、火で燃やして出る煙を吸う製品。
궐gwol련lyeon: 工場で刻んだ葉を紙で巻いて作る、一般に人が吸う紙巻きたばこ。
전jeon자ja담dam배bae: 電池などで加熱して液体を蒸発させ、その蒸気を吸う携帯型のたばこ製品。
흡heu연byeon: たばこの煙を吸う行為。
금geu연myeon: たばこを吸ってはいけない状態や掲示。

韓国語での定義

담dam배bae는neun 보bo통tong 건geon조jo한han 담dam뱃bae잎si을peul 싸ssa서seo 태tae워wo 그geu 연yeon기gi를reul 흡heu입bi하pa는neun 제je품pu이mi나na 그geu 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語源はポルトガル語の tabaco で、日本語の「たばこ」を経て朝鮮語に入った経緯があり、書き言葉や公的文脈では漢字表記の煙草（연초）が用いられることがある。

コラム

  • 韓国では公共の屋内での喫煙が法律で制限されており、飲食店や駅などでは屋外の指定喫煙所を利用することが一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

담배 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「たばこ」は韓国語で何と言う？

「たばこ」は韓国語で「タムベ（담배）」と言います。日常会話から公の場まで、たばこ全般を指す表現として常にこれが使われます。加熱式たばこやリキッド式の電子たばこを区別して言いたい場合は「チョンジャタムベ（전자담배）」と表現します。

言い方と読み方

  • 담배ふつう

    読み方: タムベ（dambae）

    日常会話全般で使う標準的な単語です。年齢や場面を問わず、紙巻きたばこ全般を指して使えます。

  • 전자담배ふつう

    読み方: チョンジャタムベ（jeonjadanbae）

    電子たばこや加熱式たばこを指す言葉です。略して「チョンダム」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 담배

    たばこ全般を指す最も標準的で日常的な単語です。吸う、買う、やめるなど幅広く使います。

    여기서 담배를 피워도 돼요?

    ここでたばこを吸ってもいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 담배를 마시다

    ○ 담배를 피우다

    韓国語でたばこは「飲む（마시다）」ではなく「咲かせる・くゆらす（피우다）」を使います。

「たばこ」のよくある質問

Q. 「담배」の自然な発音のコツは？
最初の「タム（담）」は息を強く吐き出さない柔らかい「タ」で始め、口を閉じて「ム」のパッチムを作ります。続く「ベ（배）」は濁音で発音すると自然です。「タンベ」と聞こえることもありますが、口はしっかり閉じましょう。
Q. コンビニでたばこを買う時の言い方は？
レジで銘柄を指差しながら「이거 한 갑 주세요（イゴ ハン ガプ ジュセヨ／これ一箱ください）」と言えば伝わります。韓国ではたばこは1箱単位（갑）で数えます。
Q. 「たばこ吸いますか？」への返答は？
吸うなら「네, 피워요（ネ、ピウォヨ／はい、吸います）」、吸わないなら「아니요, 안 피워요（アニヨ、アン ピウォヨ／いいえ、吸いません）」と答えます。禁煙中なら「담배 끊었어요（タムベ クノッソヨ／たばこやめました）」と言えます。

「たばこ」は英語では

「たばこ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ