안다

「안다」の例文例文

「안다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 큰 인형을 품에 안았어요.

  弟が大きなぬいぐるみを胸に抱きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  꽃다발을 두 손으로 가득 안고 환하게 웃었다.

  花束を両手いっぱいに抱えて、明るく微笑んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 막대한 부채를 안은 채 무리하게 사업 확장을 추진했다.

  その企業は莫大な負債を抱えたまま、無理に事業拡大を推し進めた。

• 日常会話

  날씨도 추운데 한 번 꽉 안아 줄까?

  寒いし、ぎゅっと一度抱きしめてあげようか？

「안다」の意味ごとの使い方

• 抱える他動詞

  그는 혼자 큰 고민을 안고 있다.

  彼は一人で大きな悩みを抱えている。

• 抱きしめる他動詞

  아이가 엄마를 보고 달려가 안았다.

  子どもはお母さんを見て、走っていって抱きしめた。

• 抱く他動詞

「안다」の使い方使い方

• 사sa람ra을meul 안an다da

  人を抱く

  구조대원이 사람을 안고 밖으로 나왔다.救助隊員が人を抱いて外に出てきた。

• 아a이i를reul 안an다da

  子どもを抱く

  아빠가 아이를 안고 버스에 탔다.お父さんが子どもを抱いてバスに乗った。

「안다」とよく一緒に使う語

• 아기를 안다　赤ちゃんを抱く
  （아기：赤ちゃん）
• 품에 안다　胸に抱く
  （품：胸）
• 가슴에 안다　胸に抱く
  （가슴：胸）
• 강아지를 안다　子犬を抱く
  （강아지：子犬）
• 어머니를 안다　母を抱く
  （어머니：お母さん）

「안다」の類義語との違い類義語との違い

안an다da: 体を密着させて相手を包み込むように抱き、安心や愛情を示す動作
껴kkyeo안an다tta: 両腕で相手をぎゅっと抱きしめる動作
끌kkeu어reo안an다tta: 腕や体で相手を引き寄せて抱き寄せる動作

「안다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra에me게ge 위wi안a이ni나na 애ae정jeong을eul 표pyo현hyeon하ha려ryeo고go 팔pal로lo 끌kkeu어reo안an거kkeo나na 가ga까kka이i 껴kkyeo안an는neun 뜻tteu을seul 포po함ham하ha는neun 동dong사sa.

「안다」のよくある間違い

• ✕ 안아고 있다

  ○ 안고 있다

  「안다」に「고 있다」を続けるときは語幹「안-」に「고」を付けるため、「안고 있다」とし、「안아고 있다」にはしません。