ハエ

파pa리ri

意味

  • 名 ハエ
  • 名 パリ
파리のイラスト

例文

부bu엌eo에ke 파pa리ri가ga 있i어sseo요yo.

台所にハエがいます。

음eum식si에ge 파pa리ri가ga 달dal라la붙bu으teu면myeon 곤gol란lan해hae요yo.

食べ物にハエが付くと困ります。

コアイメージ

食品や生ごみの近くに集まり素早く羽を動かして飛ぶ小型の虫

関連語

(名) 파pa리ri퇴toe치chi：ハエ退治

(名) 파pa리ri덫deot：ハエ取り器

使い方

類義語との違い

파pa리ri: 食品や生ごみの近くに集まり素早く羽を動かして飛ぶ小型の昆虫。
집jip파pa리ri: 家の中の台所やごみの近くでよく見る小さなハエ。
날nal벌beol레le: 小さくて飛び回る虫を指す言い方。
벌beol레le: 小さな虫全般をくだけて言う語。
곤gon충chung: 脚が六本ある小さな動物のグループ。

韓国語での定義

작jak고kko 두du 개gae의ui 날nal개gae로ro 날na아ra다da니ni며myeo 음eum식sing물mu이ri나na 쓰sseu레re기gi 근geun처cheo에e 모mo이i는neun 곤gon충chung

語源

파리는朝鮮語の固有語であり、古い資料にも同形の語が見られ長く「ハエ」を指してきたが、その起源の細部ははっきりしていない

コラム

  • 同音でフランスの首都パリを指す意味もあるため、昆虫の意味を確実に伝えたいときは数を表す語＋마리（例：한 마리）や '곤충' を付けて区別すると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

파리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハエ」は韓国語で何と言う？

「ハエ」は韓国語で「파리（パリ）」と言います。家の中や屋外で見かける一般的なハエ全般を指す最も基本的な単語です。フランスの首都「パリ」も韓国語で同じく「파리」と表記・発音するため、文脈で判断します。

使い分け

  • 파리

    昆虫のハエ全般を指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    방 안에 파리가 한 마리 날아다녀요.

    部屋の中にハエが1匹飛び回っています。

よくある間違い

  • ✕ 프랑스 파리와 곤충 파리는 발음이 달라요.

    ○ 두 단어의 발음과 표기는 완전히 같습니다.

    都市のパリと昆虫のハエは、韓国語では発音も綴りも全く同じです。

「ハエ」のよくある質問

Q. 「ハエたたき」は韓国語で何と言いますか？
「파리채（パリチェ）」と言います。昆虫のハエを意味する「파리」に、道具や具を指す接尾語「채」が付いた言葉です。家庭でハエや蚊を退治するときによく使われます。
Q. 「客が全く来ない」のハエを使った慣用句は？
「파리를 날리다（ハエを飛ばす）」という表現があります。店に客が来ず、暇すぎてハエを追い払っている様子から、商売が流行っていない・閑古鳥が鳴いている状態を表します。

「ハエ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ