장단점

「장단점」の例文例文

「장단점」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람마다 성격의 장단점이 있어요.

  人それぞれ性格の長所と短所があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  대중교통을 이용하면 편하지만 나름대로의 장단점이 존재한다.

  公共交通機関を利用すると便利だが、それなりのメリットとデメリットが存在する。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 도입에 따른 장단점을 면밀히 검토한 후 최종 결정을 내려야 합니다.

  人工知能の導入に伴う長所と短所を綿密に検討した上で、最終決定を下さなければなりません。

• 日常会話

  혼자 사는 것도 다 장단점이 있는 법이지.

  一人暮らしするのも、どれも一長一短があるものだよ。

「장단점」の使い方使い方

• 장jang단dan점jeom 비bi교gyo

  長所と短所の比較

  회의에서 두 회사의 장단점을 비교한 뒤 하나를 선택했다.会議で二つの会社の長所と短所を比較した後、一つを選んだ。

• 장jang단dan점jeom 정jeong리ni

  長所と短所の整理

  발표 전에 자료의 장단점을 표로 정리했다.発表の前に、資料の長所と短所を表に整理した。

• 장jang단dan점jeom 분bun석seok

  長所と短所の分析

  회사는 새 정책의 장단점을 분석했다.会社は新しい政策の長所と短所を分析した。

「장단점」とよく一緒に使う語

• 장단점을 고려하다　長所と短所を考慮する
  （고려하다：考慮する）
• 장단점을 파악하다　長所と短所を把握する
  （파악하다：把握する）
• 장단점을 설명하다　長所と短所を説明する
  （설명하다：説明する）
• 장단점이 뚜렷하다　長所と短所がはっきりしている
  （뚜렷하다：はっきりしている）
• 장단점을 알다　長所と短所を知る
  （알다：知る）

「장단점」の類義語との違い類義語との違い

장jang단dan점jeom: ある対象の長所と短所を両方表す語。
장jang점jeom: 物や出来事の良い部分や長所を示す語。
단dan점jeom: 物や出来事の悪い部分や短所を示す語。
강gang점jeom: 能力や特徴の中で特に強い部分や有利な面を示す語。
약yak점jjeom: 能力や特徴の中で弱くて欠点となる部分を示す語。

「장단점」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 긍geung정jeong적jeok 요yo소so와wa 부bu정jeong적jeok 요yo소so를reul 함ham께kke 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「장단점」のよくある間違い

• ✕ 이 제품의 장단을 비교해 보자

  ○ 이 제품의 장단점을 비교해 보자

  日本語の「長短」は長いか短いかという意味にもなるため、장단だけで「長所と短所」と考えやすいですが、韓国語でその意味を表す語は「장단점」になります。