시동

「시동」の例文例文

「시동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배에 시동을 걸고 바다로 나갔어요.

  船のエンジンをかけて海へ出ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트키의 배터리가 방전되면 원격으로 시동을 걸 수 없습니다.

  スマートキーの電池が切れると、リモートでエンジンをかけることができません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 차세대 친환경 에너지 개발 사업에 본격적인 시동을 걸었습니다.

  政府は次世代環境エネルギー開発事業を本格的に始動させました。

• 日常会話

  추운데 왜 아직 시동도 안 켜고 앉아 있어?

  寒いのに、どうしてまだエンジンもかけずに座っているの？

「시동」の使い方使い方

• 시si동dong을eul 걸geol다da

  エンジンをかける

  출발하기 전에 오토바이에 시동을 걸었어요.出発する前にバイクのエンジンをかけました。

• 시si동dong이i 걸geol리li다da

  エンジンがかかる

  몇 번 만에 시동이 걸려서 안심했어요.何度目かでエンジンがかかって安心しました。

• 시si동dong을eul 끄kkeu다da

  エンジンを切る

  주유하기 전에 차의 시동을 껐어요.給油する前に車のエンジンを切りました。

「시동」とよく一緒に使う語

• 시동 버튼　エンジン始動ボタン
  （버튼：ボタン）
• 시동을 걸다　エンジンをかける
  （걸다：掛ける）
• 시동을 끄다　エンジンを切る
  （끄다：消す）

「시동」の類義語との違い類義語との違い

시si동dong: エンジンをかけて車や機械の動きを始めさせること。
시si작jak: 物事や行動が初めて動き始めること。
출chul발bal: 人や乗り物がその場から動き出すこと。
발bal동ttong: 機械や仕組みが働き始めること。

「시동」の韓国語での定義韓国語での定義

엔en진ji을neul 처cheo음eu으meu로ro 작jak동ttong시si켜kyeo 차cha량ryang이i나na 기gi계gye를reul 움um직ji이gi게ge 하ha는neun 시si작jak 행haeng위wi나na 상sang태tae

「시동」のよくある間違い

• ✕ 시동을 걸리다

  ○ 시동이 걸리다

  「エンジンがかかる」という状態を表すときは「시동이 걸리다」と言い、「시동을 걸리다」とは言いません。