인력

「인력」の例文例文

「인력」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공장에 인력이 더 필요해요.

  工場に人手がもっと必要です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새 프로젝트를 성공시키려면 전문 인력을 늘려야 합니다.

  新しいプロジェクトを成功させるには、専門の人手を増やさなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 첨단 산업을 이끌어 갈 핵심 인력을 양성하기 위해 대규모 투자를 결정했다.

  政府は先端産業を牽引する中核人材を育成するため、大規模な投資を決定した。

• 日常会話

  이번 이사는 짐이 워낙 많아서 인력을 따로 불러야겠어.

  今回の引っ越しは荷物が本当に多いから、人手を別に頼まないと。

「인력」の意味ごとの使い方

• 人員

  부서마다 필요한 인력을 미리 정해 두었어요.

  部署ごとに必要な人員をあらかじめ決めておきました。

• 労働力

  젊은 인력이 도시로 떠나 농촌이 조용해졌어요.

  若い労働力が都市へ移り、農村は静かになりました。

「인력」の使い方使い方

• 인il력lyeok 부bu족jok

  人手不足

  농번기에는 농촌의 인력 부족이 심해요.農繁期には農村の人手不足が深刻です。

• 인il력lyeo이gi 필pi요ryo하ha다da

  人手が必要だ

  행사를 준비하려면 인력이 필요해요.行事を準備するには人手が必要です。

• 인il력lyeo을geul 구gu하ha다da

  人手を集める

  가게가 바빠서 주말에 일할 인력을 구하고 있어요.店が忙しいので、週末に働く人手を集めています。

「인력」とよく一緒に使う語

• 인력이 부족하다　人手が足りない
  （부족하다：足りない）
• 인력이 필요하다　人手が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 인력을 구하다　人手を集める
  （구하다：探す）
• 인력을 모집하다　人手を募集する
  （모집하다：募集する）

「인력」の類義語との違い類義語との違い

인il력lyeok: 作業や業務に使える人の人数とその労働力のまとまりを意味する語。
인i원nwon: 集団や職場に所属する人の数を表す語。
일il손son: 作業を行うための人手を表す語。
직ji원gwon: 会社や組織に所属して働く職員や従業員を指す語。
근geul로lo자ja: 労働契約のもとで働く労働者を指す語。

「인력」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 수su행haeng하ha기gi 위wi해hae 사sa용yong할hal 수su 있in는neun 사sa람ram들deu의rui 능neung력nyeok과kkwa 수su를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「인력」のよくある間違い

• ✕ 인력를 구하다

  ○ 인력을 구하다

  日本語の「人手を集める」の「を」から韓国語の助詞の形は決まらず、인력のように最後に子音がある名詞には「을」を付けます。