面談

면myeon담dam

意味

  • 名 面談めんだん
면담のイラスト

例文

오o늘neul 오o후hu에e 면myeon담da을meul 잡ja았ba어sseo요yo.

今日の午後に面談を入れました。

내nae일il 원won장jang님nim과gwa 면myeon담da을meul 진jin행haeng할hal 예ye정jeong이i에e요yo.

明日、園長先生と面談を行う予定です。

コアイメージ

顔を合わせて直接話す場面

関連語

(動) 면myeon담dam하ha다da：面談する

(名) 면myeon담dam실sil：面談室

(名) 면myeon담dam자ja：面談者

↔︎ (名) 서seo면myeon：書面

↔︎ (名) 비bi대dae면myeon：非対面

使い方

類義語との違い

면myeon담dam: 顔を合わせて事前に決めたテーマや問題について話すために会う場面。
상sang담dam: 専門家や担当者に悩みや問題を話して助言や解決を得る場面。
면myeon접jeop: 応募者の能力や適性を判断するために質問と回答を行う正式な場面。
회hoe의ui: 参加者が集まって議題について意見を出し合い結論や方針を決める場面。

韓国語での定義

서seo로ro 얼eol굴gu을reul 마ma주ju하ha고go 공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 개gae인in적jeo으geu로ro 이i야ya기gi하ha는neun 만man남na이mi나na 대dae화hwa를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、面（顔・対面）と談（話す）が組み合わさってできた語で、文字どおり顔を合わせて話すことを意味する。

コラム

  • 日常会話では面談は面接（면접）ほど採用や選考を目的としないことが多く、相談（상담）よりも場や目的がはっきりしている場合に使われるため、「면담을 잡다」「면담을 요청하다」のような表現がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

면담 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「面談」は韓国語で何と言う？

「面談」は韓国語で「면담」と言います。日本語の面談とほぼ同じ漢字語で、上司と部下の面談、学校での三者面談、教授との個人面談など、特定の目的を持って直接会って話し合う場面全般で最も一般的に使われます。

使い分け

  • 면담

    直接会って特定の用件や問題について話し合うことを指します。職場での上司との面談や学校での相談など、公的な場面で幅広く使われます。

    내일 팀장님과 개인 면담이 있어요.

    明日、チーム長と個人面談があります。

よくある間違い

  • ✕ 就職の「採用面接」を 면담 と言う

    ○ 면접

    入社試験などの面接には「면담」ではなく「면접（面接）」を使います。

「面談」のよくある質問

Q. 「面談する」は韓国語で？
「면담하다」と言います。目上の人が面談を行うニュアンスを含むこともありますが、一般に「面談を受ける」側は「면담을 받다」や「면담을 하다」と表現します。
Q. 「상담（相談）」との違いは？
「면담」は直接会って話し合う行為そのものに焦点があります。一方「상담」は悩みや問題の解決を目的に助言を求めるニュアンスが強く、電話やオンラインでの相談も広く含みます。

「面談」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ