소극적

「소극적」の例文例文

「소극적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 동생은 성격이 조금 소극적이에요.

  私の弟は性格が少し消極的です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취미 활동에 너무 소극적으로 참여하면 친구를 사귀기 힘들어요.

  趣味の活動に消極的すぎると、友達を作るのが難しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부가 환경 규제 강화에 소극적인 입장을 고수하자 시민 단체의 비판이 쏟아졌다.

  政府が環境規制の強化に消極的な立場に固執したため、市民団体からの批判が相次いだ。

• 日常会話

  좋아하는 사람한테는 그렇게 소극적으로 굴면 안 돼.

  好きな人に対してそんなに消極的に振る舞っちゃだめだよ。

「소극적」の意味ごとの使い方

• 控えめ

  그 학생은 수업에서 소극적이지만 글은 잘 쓴다.

  その学生は授業では控えめだが、文章は上手に書く。

「소극적」の使い方使い方

• 소so극geuk적jjeo인gin 태tae도do

  消極的な態度

  회의에서 소극적인 태도를 보이지 마세요.会議で消極的な態度を見せないでください。

• 소so극geuk적jjeo인gin 반ba응neung

  消極的な反応

  그의 제안에 소극적인 반응이 이어졌다.彼の提案に消極的な反応が続いた。

• 소so극geuk적jjeo인gin 행haeng동dong

  消極的な行動

  소극적인 행동으로는 문제를 해결하기 어렵다.消極的な行動では、問題を解決するのは難しい。

「소극적」とよく一緒に使う語

• 소극적인 성격　消極的な性格
  （성격：性格）
• 소극적인 자세　消極的な姿勢
  （자세：姿勢）
• 소극적인 참여　消極的な参加
  （참여：参加）
• 소극적인 대응　消極的な対応
  （대응：対応）
• 소극적인 사람　消極的な人
  （사람：人）

「소극적」の類義語との違い類義語との違い

소so극geuk적jjeok: 行動や発言に積極性が乏しく、進んで発言したり参加したりしない状態。
수su동dong적jeok: 自ら行動を起こさず外からの指示や状況に従って動く状態。
소so심sim한han: 物事を慎重に考えすぎて行動や発言をためらいやすい性格。
내nae성seong적jeok: 人前で話すのを好まず静かに過ごすことを好む傾向。
수su줍jup다tta: 他人の注目を浴びる場面で気後れしてうまく振る舞えない様子。

「소극적」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a으peu로ro 나na서seo지ji 않an고ko 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 자ja제je하ha거geo나na 미mi루ru는neun 성seong향hyang이i나na 태tae도do를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「소극적」のよくある間違い

• ✕ 소극적다

  ○ 소극적이다

  日本語の「消極的だ」は韓国語で「소극적이다」となり、「소극적」にそのまま「다」を付けません。