감상하다

「감상하다」の例文例文

「감상하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  미술관에서 그림을 감상했어요.

  美術館で絵を鑑賞しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근 후 방에서 조용히 클래식 음악을 감상하는 시간이 가장 행복하다.

  退勤後に部屋で静かにクラシック音楽を鑑賞する時間が一番幸せだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예술 작품을 깊이 있게 감상하려면 그 시대의 역사적 배경을 먼저 이해할 필요가 있다.

  芸術作品を深く鑑賞するためには、その時代の歴史的背景をまず理解する必要がある。

• 日常会話

  그 유명한 뮤지컬 이번에 드디어 직접 감상하고 왔잖아.

  あの有名なミュージカル、今回ついに生で鑑賞してきたんだよ。

「감상하다」の意味ごとの使い方

• 味わう他動詞

  좋은 영화를 감상하며 집에서 쉬었어요.

  良い映画を味わいながら、家で休みました。

• 楽しむ他動詞

  친구와 함께 연극을 감상했어요.

  友達と一緒に演劇を楽しみました。

• 鑑賞する他動詞

「감상하다」の使い方使い方

• 풍pung경gyeong을eul 감gam상sang하ha다da

  風景を鑑賞する

  주말에 공원에서 아름다운 풍경을 감상했어요.週末に公園で美しい風景を鑑賞しました。

• 야ya경gyeong을eul 감gam상sang하ha다da

  夜景を鑑賞する

  다리 위에서 아름다운 야경을 감상했어요.橋の上で美しい夜景を鑑賞しました。

• 경gyeong치chi를reul 감gam상sang하ha다da

  景色を鑑賞する

  여행 중에 바다 경치를 감상했어요.旅行中に海の景色を鑑賞しました。

「감상하다」とよく一緒に使う語

• 음악을 감상하다　音楽を鑑賞する
  （음악：音楽）
• 영화를 감상하다　映画を鑑賞する
  （영화：映画）
• 작품을 감상하다　作品を鑑賞する
  （작품：作品）
• 공연을 감상하다　公演を鑑賞する
  （공연：公演）
• 미술을 감상하다　美術を鑑賞する
  （미술：美術）
• 풍경을 감상하다　風景を鑑賞する
  （풍경：景色）
• 야경을 감상하다　夜景を鑑賞する
  （야경：夜景）
• 경치를 감상하다　景色を鑑賞する
  （경치：景色）

「감상하다」の類義語との違い類義語との違い

감gam상sang하ha다da: 作品の表現や細部を注意深く味わう行為
보bo다da: 目で見て形や様子を確かめること
즐jeul기gi다da: 楽しさを中心にして活動や時間を味わうこと

「감상하다」の韓国語での定義韓国語での定義

그geu림ri이mi나na 음eu악mak, 영yeong화hwa 같ga은teun 작jak품pu을meul 눈nun과gwa 마ma음eu으meu로ro 천cheon천cheon히hi 보bo고go 표pyo현hyeo이ni나na 아a름reum다da움um, 가ga치chi를reul 느neu끼kki며myeo 즐jeul기gi다da.

「감상하다」のよくある間違い

• ✕ 풍경을 감탄했어요

  ○ 풍경을 감상했어요

  日本語の「鑑賞する」と「感嘆する」はどちらも美しい景色への反応を表せますが、風景を見て味わうなら他動詞の「감상하다」を使い、感心したことを表す「감탄하다」なら「풍경에 감탄했어요」とします。