補充

보bo충chung

意味

  • 名 補充ほじゅう
  • 名 補足
  • 名 補給
  • 名 補習
보충のイラスト

例文

사sa무mu실si에re 프peu린rin터teo 용yong지ji가ga 떨tteo어reo져jeo서seo 보bo충chung이i 필pi요ryo해hae요yo.

事務所でプリンター用紙がなくなったので補充が必要です。

팀ti에me 인i원nwo이ni 빠ppa져jeo서seo 보bo충chung 인il력lyeo이gi 필pi요ryo해hae요yo.

チームの人手が抜けたので補充要員が必要です。

コアイメージ

空のコップに水を注いで満たす場面。

関連語

(動) 보bo충chung하ha다da：補充する

(名) 보bo충chung제je：サプリメント

(名) 보bo충chung교gyo육yuk：補習教育

↔︎ (名) 제je거geo：除去

↔︎ (名) 감gam소so：減少

使い方

類義語との違い

보bo충chung: 足りない分を補って必要な状態や量にすること。
추chu가ga: もともとあるものに新しく付け加えて量や項目を増やすこと。
보bo완wan: 不足している点を補って欠点を埋め、より完全にすること。
보bo충chung제je: 体に不足している栄養を補うために摂る製品や栄養補助食品。

韓国語での定義

부bu족jo한kan 것geo을seul 더deo하ha여yeo 채chae우u는neun 것geot.

語源

漢字語で、補(보)은 '돕거나 더하다'、充(충)은 '채우다'の意味で、二字が合わさって不足を補い満たすという意味になった。

コラム

  • 보충は不足を埋めるときに使い、ただ量を増やすだけの追加(추가)とはニュアンスが違う。

ゲームで覚える・約 1 分

보충 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「補充」は韓国語で何と言う？

「補充」に最もぴったりな韓国語は「보충」です。日本語の「補充」と漢字も同じで、足りないものを補って満たすという意味で幅広く使われます。人員や物資の補充はもちろん、栄養や知識などを補う場面でも「보충하다（補充する）」の形で日常的によく用いられます。

使い分け

  • 보충

    不足している人員、物品、水分や説明などを補って満たす際に広く使われます。日常会話からビジネスまで幅広く対応します。

    운동 후에는 충분한 수분 보충이 필요합니다.

    運動後には十分な水分補給（補充）が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 상품을 선반에 보충하다

    ○ 상품을 선반에 채우다

    店の棚に商品を並べて満たす動作には「채우다」を使うのが自然です。

「補充」のよくある質問

Q. 「人員を補充する」の表現は？
「인원을 보충하다」または「인력을 보충하다」と言います。ビジネスの現場では補充のほかに、補充を含めて新しく人を採用するというニュアンスで「충원하다（充員する）」という表現もよく使われます。
Q. 「補講・補習」も関連語？
はい、学校などで不足した授業を補う「補習授業」は韓国語で「보충 수업」と言います。短縮して「보충」と呼ばれることも多く、不足分を補うという意味で同じ「보충」が使われています。

「補充」は英語では

「補充」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ