목구멍

「목구멍」の例文例文

「목구멍」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물이 차가워서 목구멍이 시원해요.

  水が冷たくて喉がすっきりします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가루약을 물 없이 삼켰더니 목구멍에 그대로 달라붙어 버렸어요.

  粉薬を水なしで飲み込んだら、喉にそのまま張り付いてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아무리 목구멍이 포도청이라지만 부당한 지시까지 따를 수는 없습니다.

  いくら喉元がブドウ庁（背に腹は代えられない）とは言え、不当な指示にまで従うことはできません。

• 日常会話

  방금 마신 찌개 국물이 너무 뜨거워서 목구멍 다 데는 줄 알았잖아.

  さっき飲んだチゲのスープが熱すぎて、喉を全部やけどするかと思ったよ。

「목구멍」の使い方使い方

• 목mok구kku멍meong에e 걸geol리li다da

  のどに引っかかる

  하고 싶은 말이 목구멍에 걸려 나오지 않았어요.言いたいことがのどに引っかかって出てきませんでした。

• 목mok구kku멍meong이i 메me다da

  のどが詰まる

  감동해서 목구멍이 메어 한동안 말을 못 했어요.感動してのどが詰まり、しばらく話せませんでした。

「목구멍」とよく一緒に使う語

• 목구멍이 아프다　のどが痛い
  （아프다：痛い）
• 목구멍이 따갑다　のどがひりひりする
  （따갑다：しみる）
• 목구멍이 붓다　のどが腫れる
  （붓다：注ぐ）

「목구멍」の類義語との違い類義語との違い

목mok구kku멍meong: 飲み込みや咳で意識しやすいのどの奥の領域
목mok: 首やのどの外側を指す日常語

「목구멍」の韓国語での定義韓国語での定義

목mok구kku멍meong은eun 음eum식si을geul 삼sam키ki고go 숨su이mi 지ji나na는neun 목mo의gui 안an쪽jjok 부bu분bu으neu로ro, 따tta갑gap거kkeo나na 막ma힌kin 느neu낌kkim처cheo럼reom 감gam각ga을geul 나na타ta낼nael 때ttae 자ja주ju 쓰sseu이i는neun 평pyeong범beom한han 말ma이ri다da.

「목구멍」のよくある間違い

• ✕ 목이 메다

  ○ 목구멍이 메다

  日本語の「のどが詰まる」は物が詰まる意味にも感情で言葉が詰まる意味にも使えますが、物理的にのどが詰まるときは「목구멍이 메다」とし、「목이 메다」は感情で言葉が詰まる意味に寄ります。