재우다

「재우다」の例文例文

「재우다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생을 방에서 재워요.

  弟を部屋で寝かせます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  소고기는 양념에 30분 정도 재워 두면 육질이 훨씬 부드러워집니다.

  牛肉はたれに30分ほど漬け込んでおくと、肉質がずっと柔らかくなります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환자의 안정을 위해 일시적으로 의식을 재우는 약물을 투여하기로 결정했습니다.

  患者の安静のため、一時的に意識を眠らせる薬物を投与することに決定しました。

• 日常会話

  강아지 이제 막 재웠으니까 조용히 들어와.

  子犬をやっと寝かせたところだから、静かに入ってきて。

「재우다」の意味ごとの使い方

• 寝かせる他動詞
• 泊める他動詞

  친구를 우리 집에서 재웠어요.

  友達を私の家に泊めました。

「재우다」の使い方使い方

• 아a이i를reul 재jae우u다da

  子どもを寝かせる

  여행 전날 아이를 평소보다 일찍 재웠어요.旅行の前日に、子どもをいつもより早く寝かせました。

• 아a기gi를reul 재jae우u다da

  赤ちゃんを寝かせる

  아기를 안아서 재웠어요.赤ちゃんを抱いて寝かせました。

「재우다」とよく一緒に使う語

• 자녀를 재우다　子どもを寝かせる
  （자녀：子ども）
• 동생을 재우다　きょうだいを寝かせる
  （동생：年下のきょうだい）
• 아들을 재우다　息子を寝かせる
  （아들：息子）
• 딸을 재우다　娘を寝かせる
  （딸：娘）
• 손자를 재우다　孫を寝かせる
  （손자：孫）

「재우다」の類義語との違い類義語との違い

재jae우u다da: 他人を眠らせるために、横にして休ませる行為
자ja다da: 眠りにつく行為
눕nu히pi다da: 人や物を横にする動作
잠jam재jae우u다da: 眠らせて静かにする行為
달dal래lae다da: 泣きや怒りを優しくなだめて落ち着かせる行為

「재우다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 아a이i나na 동dong물mu을reul 잠jam들deul게ge 하ha는neun 동dong사sa이i며myeo, 상sang황hwang에e 따tta라ra 손son님ni을meul 밤ba에me 묵muk게kke 하ha는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu인in다da.

「재우다」のよくある間違い

• ✕ 아이를 재우었어요

  ○ 아이를 재웠어요

  「寝かせました」は「재우다」を縮めて「재웠어요」と言い、母音をそのまま重ねた「재우었어요」にはしません。