논쟁

「논쟁」の例文例文

「논쟁」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  더 이상 논쟁하고 싶지 않아요.

  これ以上論争したくありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환경 보호와 경제 개발을 둘러싼 논쟁은 쉽게 끝나지 않을 것 같다.

  環境保護と経済開発をめぐる議論は簡単には終わらないようだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능의 윤리적 기준을 마련하기 위한 사회적 논쟁이 학계를 중심으로 뜨겁게 달아오르고 있다.

  人工知能の倫理的基準を設けるための社会的論争が、学会を中心に白熱している。

• 日常会話

  쓸데없는 논쟁은 그만하고 밥이나 먹으러 가자.

  無駄な言い争いはやめて、ご飯でも食べに行こう。

「논쟁」の意味ごとの使い方

• 討論

  인터넷에서 그 영화의 결말을 두고 논쟁이 벌어졌어요.

  インターネットでその映画の結末をめぐって討論が行われました。

• 論争

  그 정책을 두고 온라인 논쟁이 계속됐어요.

  その政策をめぐるオンライン上の論争が続きました。

「논쟁」の使い方使い方

• 논non쟁jaeng을eul 벌beo이ri다da

  議論を行う

  두 사람은 작은 문제로 논쟁을 벌였어요.2人は小さな問題で議論を行いました。

• 논non쟁jaeng이i 벌beo어reo지ji다da

  議論が起きる

  회의 중에 의견 차이로 논쟁이 벌어졌어요.会議中に意見の違いから議論が起きました。

• 논non쟁jaeng을eul 펼pyeol치chi다da

  議論を展開する

  두 팀은 경기 방법을 두고 논쟁을 펼쳤어요.2チームは試合の方法をめぐって議論を展開しました。

「논쟁」とよく一緒に使う語

• 논쟁을 피하다　議論を避ける
  （피하다：避ける）
• 논쟁을 시작하다　議論を始める
  （시작하다：始める）

「논쟁」の類義語との違い類義語との違い

논non쟁jaeng: 言葉で意見がぶつかることを指す名詞で、立場や主張が強く対立する場面によく使われる。
토to론ron: 公の場や中立的な場で、順に意見を述べ合うこと。
논no의nui: ある問題について話し合って考えをまとめようとすること。
말mal다da툼tum: 感情が高ぶって声を荒げながら言葉で激しく言い争うこと。
다da툼tum: 意見や利益の違いから衝突や争いが起きること。

「논쟁」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 다da른reun 의ui견gyeo이ni나na 주ju장jang을eul 말mal로lo 다da투tu어eo 옳ol고ko 그geu름reu을meul 가ga리ri는neun 일il.

「논쟁」のよくある間違い

• ✕ 논쟁을 벌어졌어요

  ○ 논쟁이 벌어졌어요

  「議論を行う」の「논쟁을 벌이다」と「議論が起きる」の「논쟁이 벌어지다」を混ぜた形なので、議論が起きたことを言うときは「논쟁이 벌어졌어요」とします。