「挨拶」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「挨拶」は韓国語で何と言う？

「挨拶」に当たる最も一般的で幅広い表現は「인사」です。日常の「おはよう」などの声かけから、お辞儀や礼儀としての挨拶まで広く指します。一方、スピーチでの挨拶や手紙に添える挨拶の言葉そのものを指したい場合は「인사말」を使い分けます。

使い分け

인사
挨拶全般を指す最も基本的な名詞です。日常の挨拶だけでなく、お辞儀や訪問時の挨拶回りなど、礼儀正しい行動も含めて幅広く使われます。
이웃 주민에게 반갑게 인사를 건넸어요.
近所の人に気持ちよく挨拶を交わしました。
인사말
挨拶の「言葉」や「文句」に焦点を当てた語です。結婚式や式典のスピーチ、手紙の冒頭に書く挨拶文などを指す際によく使われます。
대표가 개회식에서 짧은 인사말을 전했습니다.
代表が開会式で短い挨拶の言葉を述べました。

よくある間違い

✕ 인사를 말하다
○ 인사를 하다 / 인사말을 하다
「挨拶する」という動作は「인사를 하다」と言います。言葉そのものを口にする場合は「인사말」を用います。

「挨拶」のよくある質問

Q. 「挨拶に行く」は韓国語で？

「인사하러 가다」または「인사 드리러 가다」と言います。目上の人や結婚相手の親などに正式に挨拶をしに行く場合は、敬意を込めて「인사 드리러 가다」を使うのが自然です。

Q. 食事の時の挨拶は何と言いますか？

食べる前は「잘 먹겠습니다（いただきます）」、食べ終わった後は「잘 먹었습니다（ごちそうさまでした）」と言います。これらも日常の大切な「인사」の一つです。

인in사sa

意味

名挨拶あいさつ
名お辞儀
名人事

例文

처cheo음eum 만man났na을sseul 때ttae는neun 인in사sa를reul 해hae요yo.

初めて会ったときは挨拶します。

이i웃u에se게ge 아a침chim마ma다da 인in사sa를reul 해hae요yo.

隣人に朝いつも挨拶します。

コアイメージ

挨拶で互いの距離感や関係の度合いを調整する短いやりとり。

使い方

인in사sa를reul 하ha다da

挨拶をする
인in사sa말mal

挨拶の言葉
인in사sa를reul 나na누nu다da

挨拶を交わす

類義語との違い

인in사sa: あいさつとして交わす短い言葉や身ぶりで、互いの距離感や関係を示す行為。
인in사sa말mal: 会話の始めや別れで使う簡単な挨拶の言葉。
안an부bu: 相手の健康や暮らしぶりを気にかけて尋ねる言葉や気持ち。

韓国語での定義

만man날nal 때ttae나na 헤he어eo질jil 때ttae 상sang대dae에e게ge 친chin절jeo이ri나na 예ye의ui를reul 보bo이i기gi 위wi해hae 주ju고go받ban는neun 짧jjal은beun 말ma이ri나na 행haeng동dong.

語源

韓国語では漢字語として定着し、名詞の인사に動詞化の하다が付いて인사하다となり、声をかけたり身ぶりで礼を示す意味で使われるようになった。

コラム

丁寧さは場面で変わり、目上には「안녕하세요」や「안녕하십니까」を使い、親しい間柄では「안녕」だけでも通じる。

ゲームで覚える・約 1 分

인사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

처cheo음eum 만man났na을sseul 때ttae 인in사sa말ma을reul 했hae어sseo요yo.

初めて会ったときに挨拶をしました。

모mo임i에me서seo 간gan단dan한han 인in사sa말ma을reul 했hae어sseo요yo.

集まりで簡単な挨拶をしました。

コアイメージ

会話を始める短い言葉で関係を確かめたり場の雰囲気を和らげたりする表現

使い方

인in사sa말ma을reul 전jeon하ha다da

挨拶を伝える
간gan단dan한han 인in사sa말mal

簡単な挨拶
격gyeok식ssik 있in는neun 인in사sa말mal

格式ある挨拶

類義語との違い

인in사sa말mal: 会話を始める短い言葉で、場の雰囲気を和らげる表現。
인in사sa: 出会いや別れの場で行う挨拶の行為全般。
안an부bu: 相手の状態をたずねる表現。
작jak별ppyeo인rin사sa: 別れのときにする短い挨拶の言葉。
환hwa영nyeong인in사sa: 来訪者を迎えるときの挨拶の言葉。