비대면

「비대면」の例文例文

「비대면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  은행에 가지 않고 비대면으로 계좌를 만들었어요.

  銀行に行かず非対面で口座を作りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  최근에는 서류 제출부터 최종 면접까지 전 과정을 비대면으로 진행하는 기업이 늘고 있다.

  最近では書類提出から最終面接までの全過程を非対面で行う企業が増えている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  디지털 기술의 발달로 다양한 행정 업무가 비대면 방식으로 전환되면서 시민들의 편의성이 크게 향상되었다.

  デジタル技術の発達により多様な行政業務が非対面方式に転換され、市民の利便性が大幅に向上した。

• 日常会話

  오늘 진료는 병원에 직접 안 가고 비대면으로 받아도 괜찮을 것 같아.

  今日の診療は病院に直接行かずに非対面で受けてもよさそうだよ。

「비대면」の意味ごとの使い方

• オンライン

  비대면으로 주민 설명회에 참여했습니다.

  オンラインで住民説明会に参加しました。

「비대면」の使い方使い方

• 비bi대dae면myeon 수su업eop

  非対面授業

  대학에서 비대면 수업을 들을 수 있습니다.大学で非対面授業を受けることができます。

• 비bi대dae면myeon 회hoe의ui

  非対面会議

  우리 회사는 매주 비대면 회의를 합니다.私たちの会社では毎週、非対面会議を行います。

• 비bi대dae면myeon 상sang담dam

  非対面相談

  비대면 상담 후에 안내 문자를 받았습니다.非対面相談の後に案内のメッセージを受け取りました。

「비대면」とよく一緒に使う語

• 비대면 서비스　非対面サービス
  （서비스：おまけ）
• 비대면 진료　非対面診療
  （진료：診療）
• 비대면 교육　非対面教育
  （교육：教育）
• 비대면 결제　非対面決済
  （결제：支払い）
• 비대면 거래　非対面取引
  （거래：取引）
• 비대면 소통　非対面の意思疎通
  （소통：コミュニケーション）
• 비대면 배송　非対面配送
  （배송：配送）
• 비대면 업무　非対面業務
  （업무：仕事）

「비대면」の類義語との違い類義語との違い

비bi대dae면myeon: 同じ場所にいない相手と、通信や配送を通してやり取りをする状態
온ol라la인in: インターネットを使ってつながり、サービスや活動を行うこと
화hwa상sang: 映像と音声を通じて相手の顔を見ながら会話や会議をすること
원won격gyeok: 遠く離れた場所から通信や機器を介して操作や参加をすること

「비대면」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik접jjeop 만man나na지ji 않an고ko 원won격gyeok 수su단da을neul 통tong해hae 소so통tong하ha거geo나na 일i을reul 처cheo리ri하ha는neun 상sang태tae나na 방bang법beo을beul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「비대면」のよくある間違い

• ✕ 비대면한 수업

  ○ 비대면 수업

  日本語の「非対面の授業」の「の」から、비대면を動詞のように活用して「비대면한」としやすいですが、비대면は名詞なので名詞を前から修飾する時は「비대면 수업」とします。