추천하다

「추천하다」の例文例文

「추천하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께서 좋은 책을 추천해 주셨어요.

  先生が良い本を勧めてくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴가 때 갈 만한 여행지가 있다면 어디든 추천해 주세요.

  休暇中に行くのに良さそうな旅行先があれば、どこでも推薦してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 불확실한 시장 상황 속에서는 장기적인 관점의 분산 투자를 추천한다.

  専門家らは不確実な市場状況においては、長期的な視点での分散投資を推奨している。

• 日常会話

  오늘 날씨도 쌀쌀한데 저녁으로 따뜻한 국물 요리 추천할게.

  今日肌寒いし、夕飯に温かいスープ料理を勧めるよ。

「추천하다」の意味ごとの使い方

• おすすめする他動詞
• 勧める他動詞
• 推薦する他動詞

  위원회는 경험 많은 교사를 새 교장으로 추천했어요.

  委員会は経験豊富な教師を新しい校長に推薦しました。

「추천하다」の使い方使い方

• 이i 제je품pu을meul 추chu천cheon해hae 주ju다da

  この製品をおすすめする

  동생이 물어봐서 이 제품을 추천해 줬어요.弟に聞かれたので、この製品をおすすめしてあげました。

• 친chin구gu에e게ge 추chu천cheon해hae 주ju다da

  友達に勧めてあげる

  친구에게 재미있는 영화를 추천해 줬어요.友達に面白い映画を勧めてあげました。

• 서seo비bi스seu를reul 추chu천cheon해hae 주ju다da

  サービスをおすすめする

  무료 기간이 있어서 회사 동료에게 이 서비스를 추천해 줬어요.無料期間があるので、会社の同僚にこのサービスをおすすめしてあげました。

「추천하다」とよく一緒に使う語

• 영화를 추천하다　映画を勧める
  （영화：映画）
• 맛집을 추천하다　おいしい店を勧める
  （맛집：美味しい店）
• 책을 추천하다　本を勧める
  （책：本）
• 여행지를 추천하다　旅行先を勧める
  （여행지：旅行先）
• 음식을 추천하다　食べ物を勧める
  （음식：食べ物）
• 강력히 추천하다　強く勧める
  （강력히：強く）

「추천하다」の類義語との違い類義語との違い

추chu천cheon하ha다da: 良さを伝えて相手の判断を後押しする行為
권gwon하ha다da: 相手にある行為や選択をしたほうがよいとすすめる
권gwo유nyu하ha다da: 相手に何かをするようにすすめて促す
제je안an하ha다da: 考えや方法を示して採用を促す
소so개gae하ha다da: 人や物の存在や特徴を知らせる

「추천하다」の韓国語での定義韓国語での定義

좋jo다ta고go 생saeng각ga하ka는neun 사sa람ram·물mul건geon·장jang소so를reul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 알al려lyeo 주ju어eo 선seon택tae을geul 권gwon하ha는neun 동dong사sa.

「추천하다」のよくある間違い

• ✕ 친구에 그 식당을 추천했어요

  ○ 친구에게 그 식당을 추천했어요

  日本語の「友達に」の「に」から「에」を選びやすいですが、人に勧める相手には「에게」を使います。