보완하다

「보완하다」の例文例文

「보완하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 도움으로 단점을 보완했어요.

  先生の助けで短所を補いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트는 문제점을 보완하여 다음 달에 다시 진행할 예정입니다.

  今回のプロジェクトは問題点を補完し、来月再開する予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 복지 제도의 사각지대를 보완하기 위해 새로운 지원책을 발표했다.

  政府は福祉制度の死角を補うため、新たな支援策を発表した。

• 日常会話

  아직 좀 어색한데, 음악을 깔아서 분위기를 좀 보완해 볼까?

  まだちょっとぎこちないけど、音楽を流して雰囲気を少し補ってみようか？

「보완하다」の意味ごとの使い方

• 補う他動詞
• 補足する他動詞

  사진을 넣어 안내문의 내용을 보완했어요.

  写真を入れて案内文の内容を補足しました。

「보완하다」の使い方使い方

• 부bu족jo한kan 점jeo을meul 보bo완wan하ha다da

  不足している点を補う

  설명을 덧붙여 부족한 점을 보완하세요.説明を付け加えて不足している点を補ってください。

• 서seo류ryu를reul 보bo완wan하ha다da

  書類を補う

  서류를 보완하려고 필요한 내용을 확인했습니다.書類を補うために必要な内容を確認しました。

• 기gi능neung을eul 보bo완wan하ha다da

  機能を補う

  새 기능을 추가해 기존 기능을 보완했습니다.新しい機能を追加して、既存の機能を補いました。

「보완하다」とよく一緒に使う語

• 단점을 보완하다　欠点を補う
  （단점：欠点）
• 문제점을 보완하다　問題点を改善する
  （문제점：問題点）
• 내용을 보완하다　内容を補う
  （내용：内容）
• 자료를 보완하다　資料を補う
  （자료：資料）
• 기능을 보완하다　機能を補う
  （기능：機能）

「보완하다」の類義語との違い類義語との違い

보bo완wan하ha다da: 欠けや不足を補って全体の出来を良くする。
보bo충chung하ha다da: 不足している分を追加して補う。
보bo강gang하ha다da: 弱いところに手を加えて丈夫にする。
개gae선seon하ha다da: 問題点を改善してより良い状態にする。

「보완하다」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol함ha이mi나na 부bu족jo한kan 부bu분bu을neul 채chae워wo 전jeon체che의ui 기gi능neung과gwa 완wan성seong도do를reul 높no이pi는neun 동dong사sa.

「보완하다」のよくある間違い

• ✕ 부족한 물을 보완하다

  ○ 부족한 물을 보충하다

  日本語の「補う」は不足した量を足す場合にも使うため、量を追加する「水を補う」では「보완하다」ではなく「보충하다」を使います。