募集する

모mo집ji하pa다da

意味

  • 動 募集するぼしゅうする
  • 動 募る
  • 動 募集をかける
모집하다のイラスト

例文

동dong아a리ri에e서seo 새sae 회hoe원wo을neul 모mo집ji하pa고go 있i어sseo요yo.

サークルで新しい会員を募集しています。

회hoe사sa는neun 다da음eum 달da에re 신si입nip 사sa원wo을neul 모mo집ji합pam니ni다da.

会社は来月新入社員を募集します。

コアイメージ

公に呼びかけて応募や提供を募り、条件に合うものを選んで集める枠組み

関連語

(名) 모mo집jip공kkong고go：募集の告知

(名) 모mo집ji인bi원nwon：募集人数

(名) 모mo집jip기kki간gan：募集期間

↔︎ (動) 해hae고go하ha다da：解雇する

↔︎ (動) 감ga원mwon하ha다da：人員を削減する

使い方

類義語との違い

모mo집ji하pa다da: 公に呼びかけて応募者や参加者を集める
모mo으eu다da: 物や人を一か所に集める
채chae용yong하ha다da: 職員やスタッフを雇って採用する
구gu인in하ha다da: 仕事のために人を募集する
섭seo외boe하ha다da: 出演者や協力者に声をかけて参加を頼む

韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 이i루ru기gi 위wi해hae 공gong개gae적jeo으geu로ro 지ji원won자ja나na 자ja원wo을neul 요yo청cheong하ha고go 선seon발bal하ha기gi 위wi해hae 모mo으eu는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa이i다da.

語源

漢字語「募集」は「募（広く求める）」と「集（一箇所に集める）」の組み合わせで、そこに韓国語の動作語尾 하다 を付けて動詞化し「募集する」という意味になった

コラム

  • 日常会話でも話題になるが公式の案内で使われることが多く、個人的に物を集める意味の 모으다 と混同しないよう公的な募集では応募条件や締切が明記される表現が一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

모집하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「募集する」は韓国語で何と言う？

「募集する」に最もぴったりな韓国語は「모집하다」です。漢字で「募集」と書く漢字語で、求人、サークルの新メンバー集め、参加者やアイデアの公募など、日本語の「募集する」とほぼ同じ幅広い場面で日常的にもビジネスでも使われます。

使い分け

  • 모집하다

    人、作品、意見などを広く募る際に使われる最も標準的な表現です。求人募集からイベントの参加者募集まで幅広く対応します。

    신입 회원을 모집하고 있습니다.

    新入会員を募集しています。

よくある間違い

  • ✕ 사람을 모으고 있습니다.

    ○ 사람을 모집하고 있습니다. / 사람을 구하고 있습니다.

    「모으다（集める）」でも通じますが、公に募集する際は「모집하다」や求人を表す「구하다」が自然です。

「募集する」のよくある質問

Q. 求人募集の貼り紙でよく見る表現は？
名詞の「모집（募集）」を使った「직원 모집（従業員募集）」や「알바 모집（バイト募集）」が定番です。また、「사람을 구합니다（人を求めています）」という表現も張り紙などで日常的によく使われます。
Q. 「募集締め切り」は韓国語で何と言いますか？
「모집 마감」と言います。「마감」が「締め切り」に当たる言葉です。動詞として「募集を締め切る」と言いたい場合は、「모집을 마감하다」と表現します。

「募集する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ