얼마간

「얼마간」の例文例文

「얼마간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님을 얼마간 더 기다렸어요.

  先生をしばらくの間さらに待ちました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 환경에 적응하려면 얼마간의 시간이 필요해요.

  新しい環境に適応するにはいくらかの時間が必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급격한 상승으로 인해 제품 가격 조정이 얼마간 불가피할 것으로 보입니다.

  原材料価格の急激な上昇により、製品価格の調整が多少避けられない見通しです。

• 日常会話

  여기서 얼마간 걸어야 역이 나와요?

  ここからどれくらい歩けば駅に着きますか。

「얼마간」の意味ごとの使い方

• しばらく

  얼마간 고향에서 지냈다.

  しばらく故郷で過ごした。

• 多少

  두 제품은 얼마간 차이가 있다.

  2つの製品には多少の違いがある。

「얼마간」の使い方使い方

• 얼eol마ma간gan 쉬swi다da

  しばらく休む

  여행을 마치고 우리는 얼마간 쉬었다.旅行を終えて、私たちはしばらく休んだ。

• 얼eol마ma간gan 기gi다da리ri다da

  しばらく待つ

  버스가 올 때까지 우리는 얼마간 기다렸다.バスが来るまで、私たちはしばらく待った。

「얼마간」とよく一緒に使う語

• 얼마간 쉬다　しばらく休む
  （쉬다：休む）
• 얼마간 기다리다　しばらく待つ
  （기다리다：待つ）
• 얼마간 머무르다　しばらく滞在する
  （머무르다：滞在する）
• 얼마간 지속되다　しばらく続く
  （지속되다：続く）
• 얼마간 유지되다　しばらく維持される
  （유지되다：維持される）

「얼마간」の類義語との違い類義語との違い

얼eol마ma간gan: いくらかの量を表す副詞。
좀jom: 話し言葉で量が少しあることを示す副詞。
조jo금geum: 量が少しあることを示す副詞。
약yak간kkan: 程度がわずかにあることを示す副詞。

「얼마간」の韓国語での定義韓国語での定義

얼eol마ma간ga은neun 시si간ga이ni나na 양yang 둘dul 다da에e 적jeo용gyong될doel 수su 있in는neun 부bu사sa로ro, 문mun맥mae에ge 따tta라ra '잠jam시si'의ui 의ui미mi에e도do '어eo느neu 정jeong도do'의ui 의ui미mi에e도do 해hae석seok된ttoen다da.

「얼마간」のよくある間違い

• ✕ 얼마 간 돈을 모았다

  ○ 얼마간 돈을 모았다

  「いくらか」に当たる副詞「얼마간」は1語で書き、間を空けません。

• ✕ 얼마간 돈을 모았어요?

  ○ 얼마나 돈을 모았어요?

  日本語の「いくら」は量をたずねる「いくら」も表せるため、量を質問するときは「얼마간」ではなく「얼마나」を使います。