그림자

「그림자」の例文例文

「그림자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  벽에 비친 내 그림자를 보았어요.

  壁に映った自分の影を見ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불안한 마음이 얼굴에 어두운 그림자를 드리우고 있었다.

  不安な気持ちが顔に暗い影を落としていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경제 성장의 이면에는 빈부 격차의 심화라는 어두운 그림자가 짙게 드리워져 있다.

  経済成長の裏には貧富の格差の深刻化という暗い影が色濃く垂れ込めている。

• 日常会話

  골목길에서 갑자기 웬 그림자가 휙 지나가서 깜짝 놀랐잖아.

  路地で急になんだか人影がサッと通り過ぎてびっくりしたじゃない。

「그림자」の使い方使い方

• 그geu림rim자ja가ga 길gil다da

  影が長い

  해가 지면서 건물 그림자가 길어졌어요.日が沈むにつれて建物の影が長くなりました。

• 그geu림rim자ja 아a래rae

  影の下

  고양이가 담장 그림자 아래에 숨어 있어요.猫が塀の影の下に隠れています。

• 그geu림rim자ja를reul 밟bap다tta

  影を踏む

  동생의 그림자를 밟지 않으려고 천천히 걸었어요.弟の影を踏まないようにゆっくり歩きました。

「그림자」とよく一緒に使う語

• 그림자가 비치다　影が映る
  （비치다：差す）
• 그림자처럼 따라다니다　影のようについて回る
  （따라다니다：ついて行く）

「그림자」の類義語との違い類義語との違い

그geu림rim자ja: 光をさえぎられて現れる、物の暗い形だ。
그geu늘neul: 光が当たらないためにできる、日陰の場所だ。

「그림자」の韓国語での定義韓国語での定義

빛bi이chi 물mul체che에e 가ga려ryeo져jeo 생saeng기gi는neun 어eo두du운un 모mo양yang.

「그림자」のよくある間違い

• ✕ 그림자에 머물다

  ○ 그늘에 머물다

  日本語の「影にとどまる」を日光の当たらない場所にとどまる意味で使うときは、暗い形を表す「그림자」ではなく、日陰の場所を表す「그늘」を使います。