キャンセル

취chwi소so

意味

  • 名 キャンセル
  • 名 取り消し
  • 名 中止
취소のイラスト

例文

항hang공gong권gwon 취chwi소so는neun 어eo떻tteo게ke 하ha나na요yo?

航空券のキャンセルはどうすればいいですか？

웹wep사ssa이i트teu에e서seo 취chwi소so 요yo청cheong을eul 보bo냈nae어sseo요yo.

ウェブサイトでキャンセルのリクエストを送りました。

コアイメージ

予定になっていた出来事をなかったことにして進行を止めるという核心的な意味

関連語

(動) 취chwi소so하ha다da：キャンセルする

(名) 취chwi소so권gwon：キャンセル権

↔︎ (名) 진jin행haeng：進行

使い方

類義語との違い

취chwi소so: 予定になっていた出来事をなかったことにして進行を止めること
변byeon경gyeong: 予定や申し込みの内容を別の内容に変えること
연yeon기gi: 予定の日時を後ろにずらすこと
환hwan불bul: 支払いを取り消してお金を返すこと
중jung단dan: 進行中の行為や作業を途中で止めること

韓国語での定義

예ye약yak·약yak속ssok·신sin청cheong 따tta위wi의ui 예ye정jeong된doen 일i을reul 없eop던tteon 일il로lo 하ha여yeo 더deo 이i상sang 진jin행haeng되doe지ji 않an게ke 하ha는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi

語源

語源は漢字語の取消で、取消の取（취）は取るを、消（소）は消すを表し、その組み合わせが予定や決定の効力を消すという意味に発展して現在の '취소' の用法になった

コラム

  • 相手に取り消しを頼む表現は '취소해 주세요'、自分の意志を伝える表現は '취소하겠습니다' や '취소할게요' のような形がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

취소 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キャンセル」は韓国語で何と言う？

「キャンセル」は韓国語で「취소（名詞）」と言います。動詞として「キャンセルする」と言いたい場合は、「하다（する）」をつけて「취소하다」と表現するのが最も一般的です。予約、注文、契約などの取り消し全般に幅広く使えます。

使い分け

  • 취소

    漢字で「取消」と書き、予約や注文、予定を取り消す際に最も広く使われる標準的な表現です。名詞としても動詞としても用います。

    갑자기 일이 생겨서 예약을 취소했어요.

    急用ができたので予約をキャンセルしました。

よくある間違い

  • ✕ 예약을 캔슬했어요.

    ○ 예약을 취소했어요.

    英語の「cancel」に由来する外来語は日常会話ではほぼ使わず、漢字語の「취소」を使うのが自然です。

「キャンセル」のよくある質問

Q. 「キャンセル料」は何と言いますか？
「취소 수수료（取消手数料）」と言います。直訳の「手数料」にあたる「수수료」を使い、ホテルや航空券などのキャンセル規定でもこの表記が一般的に用いられます。
Q. 「キャンセル待ち」の韓国語は？
「취소 대기」または「예약 대기（予約待機）」と言います。「キャンセル待ちをする」は「취소 대기를 걸다（キャンセル待ちをかける）」などの表現がよく使われます。

「キャンセル」は英語では

「キャンセル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ