階段

계gye단dan

意味

  • 名 階段かいだん
계단のイラスト

例文

밤ba에me 계gye단da을neul 내nae려ryeo갈gal 때ttae 조jo심sim하ha세se요yo.

夜に階段を降りるときは気をつけてください。

비bi가ga 와wa서seo 계gye단da이ni 미mi끄kkeu러reo워wo요yo.

雨で階段が滑りやすいです。

コアイメージ

足で踏む段差が連なり上下の移動経路を作る構造

関連語

(名) 계gye단dan난nan간gan：階段の手すり

↔︎ (名) 엘el리li베be이i터teo：エレベーター

↔︎ (名) 에e스seu컬keol레le이i터teo：エスカレーター

使い方

類義語との違い

계gye단dan: 人が踏んで上下に移動するための段差が連なった通路を指す。
사sa다da리ri: 上下に移動するための道具で、細長い枠に段があり立てかけて使う。
층cheung계gye: 建物の階と階を結ぶ段のある通路を指す語で、案内や文書で使われることが多い。

韓国語での定義

발ba을reul 디di뎌dyeo 위wi아a래rae로ro 오o르reu내nae리ri도do록rok 만man든deun 연yeon속sok된ttoen 층cheung계gye

語源

「계단」は漢字語で、階（建物の層や上り下りの段）と段（一つ一つの段差）が結びついて、上下に並ぶ段差の集まりを表す語である。

コラム

  • 日常会話では '계단을 오르다' や '계단을 내리다' の形で用いられ、はしごを表す 사다리 や比喩的に使われる 단계 とは用法や語感が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

계단 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「階段」は韓国語で何と言う？

「階段」は韓国語で「계단（ケダン）」と言います。漢字の「階段」をそのまま韓国語読みにした言葉で、建物の屋内・屋外にある階段全般を指す最も一般的で基本的な単語です。日常会話から標識、案内表示まで幅広く使われます。

使い分け

  • 계단

    日常で使う「階段」全般を指す標準的な表現です。ビルや駅、家の中の階段、非常階段などに幅広く用いられます。

    엘리베이터 대신 계단을 이용해요.

    エレベーターの代わりに階段を利用します。

よくある間違い

  • ✕ 비상단계 (非常階段のつもりで)

    ○ 비상계단

    日本語の「段階」と混同しがちですが、「階段」の順序で「계단」と言います。

「階段」のよくある質問

Q. 「階段を上る／下りる」は何と言いますか？
「階段を上る」は「계단을 올라가다（上がっていく）」または「올라오다（上がってくる）」、「下りる」は「계단을 내려가다（下りていく）」または「내려오다（下りてくる）」と表現します。
Q. 階段を数える単位は何ですか？
階段の段数を数えるときは「계단」の後に固有数詞をつけて「한 계단（一段）」「두 계단（二段）」と言うか、漢字語の「칸（段・マス）」を使って「한 칸, 두 칸」と数えます。

「階段」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ