코치

「코치」の例文例文

「코치」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수영 코치가 친절하게 가르쳐 줘요.

  水泳のコーチが親切に教えてくれます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 제 발음 연습을 일대일로 코치해 주셨어요.

  先生が私の発音練習をマンツーマンでコーチしてくださいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 뛰어난 지도력을 인정받아 대표팀 전담 코치로 전격 발탁되었다.

  彼は優れた指導力を認められ、代表チームの専任コーチに電撃抜擢された。

• 日常会話

  면접 답변 작성하는 것 좀 옆에서 코치해 줄 수 있어?

  面接の受け答えを作るのを、ちょっと横でコーチしてくれる？

「코치」の意味ごとの使い方

• トレーナー

  헬스장 코치가 운동 자세를 봐 줬어요.

  ジムのトレーナーが運動フォームを見てくれました。

• 指導者

  그 코치는 새 직원들에게 일하는 방법을 알려 줘요.

  その指導者は新しい職員たちに仕事の仕方を教えます。

「코치」の使い方使い方

• 헤he드deu 코ko치chi

  ヘッドコーチ

  우리 팀의 헤드 코치는 선수들에게 매일 조언해요.私たちのチームのヘッドコーチは選手たちに毎日アドバイスをします。

• 야ya구gu 코ko치chi

  野球コーチ

  야구 코치가 아이들에게 공을 던지는 법을 가르쳐요.野球コーチが子どもたちにボールの投げ方を教えます。

• 팀tim 코ko치chi

  チームコーチ

  팀 코치가 경기 전에 선수들을 격려했어요.チームコーチが試合の前に選手たちを励ましました。

「코치」とよく一緒に使う語

• 스포츠 코치　スポーツコーチ
  （스포츠：スポーツ）
• 축구 코치　サッカーコーチ
  （축구：サッカー）
• 수석 코치　ヘッドコーチ
  （수석：首席）
• 전문 코치　専門コーチ
  （전문：専門）
• 감독과 코치　監督とコーチ
  （감독：監督）
• 코치에게 배우다　コーチに〜を教わる
  （배우다：学ぶ）
• 코치로 활동하다　コーチとして活動する
  （활동하다：活動する）

「코치」の類義語との違い類義語との違い

코ko치chi: 個人やチームに対して計画を立て指導し、技術や考え方の向上を支える人を指す語
감gam독dok: スポーツチームなどで戦術や選手配置を決め、試合の責任を負う指導者を指す語
트teu레re이i너neo: トレーニングやリハビリで体の能力を高めることを専門に行う人を指す語

「코치」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak습sseup자jja나na 선seon수su의ui 성seong장jang을eul 위wi해hae 계gye획hoe을geul 세se우u고go 훈hul련lyeon과gwa 피pi드deu백bae으geu로ro 실sil력lyeo을geul 높no이pi는neun 사sa람ram.

「코치」のよくある間違い

• ✕ 그는 팀의 최고 책임자인 코치예요

  ○ 그는 팀의 최고 책임자인 감독이에요

  日本語の「コーチ」は指導者全般を指せますが、韓国語ではチームの最高責任者を指す場合は通常「감독」とし、「코치」は選手への技術指導などを担う人に使います。