발견되다

「발견되다」の例文例文

「발견되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원에서 새 강아지가 발견되었어요.

  公園で新しい子犬が見つかりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서류를 검토하던 중에 몇 가지 실수가 발견되었습니다.

  書類を検討していたところ、いくつかのミスが見つかりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  건강검진에서 초기에 질환이 발견되면 완치율을 크게 높일 수 있습니다.

  健康診断で早期に疾患が発見されれば、完治率を大幅に高めることができます。

• 日常会話

  어디 갔나 했더니 여기서 발견됐네!

  どこへ行ったのかと思ったら、ここで見つかったね！

「발견되다」の意味ごとの使い方

• 発見される自動詞
• 見つかる自動詞
• 見出される自動詞

「발견되다」の使い方使い方

• 열yeol쇠soe가ga 발bal견gyeon되doe다da

  鍵が見つかる

  찾던 열쇠가 가방에서 발견되었어요.探していた鍵がかばんの中から見つかりました。

• 지ji갑ga이bi 발bal견gyeon되doe다da

  財布が見つかる

  지갑이 발견되어 주인에게 돌아갔어요.財布が見つかって、持ち主のもとに戻りました。

「발견되다」とよく一緒に使う語

• 분실물이 발견됐어요　落とし物が見つかりました
  （분실물：忘れ物）
• 오류가 발견됐어요　エラーが見つかりました
  （오류：エラー）
• 증거가 발견됐어요　証拠が見つかりました
  （증거：証拠）
• 문제가 발견됐어요　問題が見つかりました
  （문제：問題）
• 원인이 발견됐어요　原因が見つかりました
  （원인：原因）

「발견되다」の類義語との違い類義語との違い

발bal견gyeon되doe다da: 知られていなかった事実や物が調査や人の働きで見つかり、確認される状態を表す。
찾cha아ja지ji다da: なくした物などが探されて見つかることを表す。
발bal견gyeon하ha다da: 知られていなかった事実や物を見つけ出す行為を表す。
찾cha아ja내nae다da: 探して目的の物や事実を見つけ出す行為を表す。
알a아ra내nae다da: 調べて情報や事実を突き止める行為を表す。

「발견되다」の韓国語での定義韓国語での定義

숨sum겨gyeo지ji거geo나na 알al려lyeo지ji지ji 않a았nat던tteon 것geo이si 사sa람ra의mui 조jo사sa나na 행haeng위wi로ro 찾cha아ja져jeo 확hwa인gin되doe는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「발견되다」のよくある間違い

• ✕ 열쇠가 발견했어요

  ○ 열쇠가 발견되었어요

  「발견하다」は人などが物を見つける他動詞なので、鍵を主語にして「見つかる」と言う文では使えず、「발견되다」にします。