ハン検　3級

(例)저는 한국 음식을 처음 먹어봤어요.

私は初めて韓国料理を食べてみました。

(例)가게는 손님에게 무료 물티슈를 제공해요.

店は客に無料のウェットティッシュを提供します。

(例)여름이라서 반팔만 입어요.

夏なので半袖だけ着ます。

(例)그 가수는 국민적 인기를 얻었다.

その歌手は国民的な人気を得た。

(例)멍멍 하고 짖어요.

ワンワンと吠えます。

(例)그건 다른 표현으로 말할 수 있어요.

それは別の言い方で言えますよ。

(例)문제가 있으면 선배에게 물어보세요.

問題があれば先輩に聞いてください。

(例)나는 평소에 일찍 일어난다.

私は普段早く起きる。

(例)회사 메일로 공지가 왔어요.

会社のメールでお知らせが来ました。

(例)회의에는 국내외에서 온 사람들이 참석했다.

会議には国内外から来た人々が参加した。

(例)날씨가 좋아졌어요.

天気がよくなりました。

(例)나비를 좋아해요.

蝶が好きです。

(例)저희 부부는 신혼이에요.

私たち夫婦は新婚です。

(例)오늘 저녁에 김치찌개를 끓일 거예요.

今夜、キムチチゲを作ります。

(例)회사의 본부는 서울에 있습니다.

会社の本部はソウルにあります。

(例)길에서 조심!

道で気をつけて！

(例)컵을 여덟개 주세요.

コップを八つください。

(例)저건 진짜 가방이야.

あれは本物のかばんだ。

(例)이 프로젝트는 우리에게 도전이 될 것이다.

このプロジェクトは私たちにとって挑戦になるでしょう。

(例)나는 이번에 혼자 독립했어요.

私は今回一人で独立しました。

(例)내 차는 관리가 잘 안 돼서 문제가 생겼다.

私の車は管理ができていなくて問題が起きた。

(例)설명서에서 사용법을 확인하세요.

説明書で使用法を確認してください。

(例)어제 식중독에 걸려 병원에 다녀왔어.

昨日、食中毒にかかって病院に行ってきた。

(例)회의 내용을 기록으로 남겼다.

会議の内容を記録として残した。

(例)공주가 성에 살아요.

王女が城に住んでいます。

(例)이때 친구가 도와줬어요.

このとき友達が助けてくれました。

(例)나중에 얘기하자.

あとで話そう。

(例)여기 노선도가 있나요?

ここに路線図はありますか？

(例)다음 주에 미용실에서 파마를 할 거예요.

来週美容院でパーマをかける予定です。

(例)올여름에 바다에 갈 거예요.

この夏、海に行くつもりです。

(例)와이파이를 연결해 주세요.

ワイファイを接続してください。

(例)도서관에 책을 반납했어요.

図書館に本を返しました。

(例)역에서 안내원에게 길을 물어봤어요.

駅で案内係に道を尋ねました。

(例)이번 학기 교재를 어디서 샀어요?

今学期の教材をどこで買いましたか？

(例)내일 정장을 입어야 해요.

明日はスーツを着なければいけません。

(例)아침에 면도를 했어요.

朝にひげそりをしました。

(例)스마트폰 보급이 빠르게 진행되었다.

スマートフォンの普及が早く進んだ。

(例)오늘 동대문에 갈 거예요.

今日は東大門に行きます。

(例)저는 중고차를 사려고 해요.

私は中古車を買おうとしています。

(例)보고서의 형식을 바꿔야 한다.

報告書の形式を変えなければならない。

(例)저는 어른이에요.

私は大人です。

(例)약국에서 처방약을 받았어요.

薬局で処方薬を受け取りました。

(例)시골에서 소를 키워요.

田舎で牛を飼っています。

(例)교장이 학생들을 격려했다.

校長が生徒たちを励ました。

(例)회사명칭이 최근에 바뀌었어요.

会社の名称が最近変わりました。

(例)오늘은 친구와 영화를 봤어요.

今日は友達と映画を見ました。

(例)미안합니다, 다음부터 조심하겠습니다.

ごめんなさい、次から気をつけます。

(例)새로운 공장이 문을 열었어요.

新しい工場ができました。

(例)아이의 행동을 며칠 동안 관찰했다.

子どもの行動を数日間観察した。

(例)책, 공책, 필기구등등 준비했어요.

本、ノート、筆記用具などを準備しました。

(例)다음에 그곳에 같이 가자.

次はそこに一緒に行こう。

(例)수업 시간에 공책을 펴고 필기하세요.

授業中にノートを開いて書いてください。

(例)매주 월요일에 운동해요.

毎週月曜日に運動します。

(例)새로 산 전기밥솥으로 밥을 했어요.

新しく買った炊飯器でご飯を炊きました。

(例)저는 오이를 좋아해요.

私はきゅうりが好きです。

(例)새 옷을 샀어요.

新しい服を買いました。

(例)주말에 날씨가 어떨까요?

週末の天気はどうでしょうか？

(例)제가 좋아하는 영화는 90년대에 만들어졌어요.

私の好きな映画は90年代に作られました。

(例)아이 방에 가습기를 놓아 주세요.

子ども部屋に加湿器を置いてください。

(例)그 드레스의 라인이 예뻐.

そのドレスのラインがきれいだ。

(例)우리는 전체적인 계획을 다시 검토해야 한다.

私たちは全体的な計画を再検討しなければならない。

(例)이게 정말로 필요해?

これ、本当に必要なの？

(例)선생님이 시험지를 나눠주셨어요.

先生がテスト用紙を配りました。

(例)주말에 친구랑 같이 봉사했어요.

週末に友達と一緒にボランティアをしました。