韓国の伝統家屋

한ha옥nok

意味

  • 名 韓国の伝統家屋かんこくのでんとうかおく
  • 名 韓屋
한옥のイラスト

例文

서seo울u의rui 한ha옥nok 골gol목mo에ge서seo 사sa진ji을neul 많ma이ni 찍jji었geo어sseo요yo.

ソウルの韓国の伝統家屋の路地で写真をたくさん撮りました。

한ha옥nok 카ka페pe에e서seo 전jeon통tong차cha를reul 마ma셨syeo어sseo요yo.

韓屋カフェで伝統茶を飲みました。

コアイメージ

처마の深い軒と曲線的な기와屋根が作る落ち着いた外観と軒下空間

関連語

(名) 한ha옥nok카ka페pe：韓屋カフェ

(名) 한ha옥nok체che험heom：韓屋体験

↔︎ (名) 양yang옥ok：洋風住宅

使い方

類義語との違い

한ha옥nok: 韓国の伝統的な木造住宅で軒が深く瓦屋根と軒下の落ち着いた空間が特徴の建物
집jip: 人が住むための建物を指す一般的な語
주ju택taek: 居住を目的に建てられた住まいを指す語
고go택taek: 歴史的価値のある古い家屋を指す語
전jeon통tong가ga옥ok: 伝統的な建築様式で建てられた家屋を指す語

韓国語での定義

처cheo마ma가ga 깊gip고kko 기gi와wa 지ji붕bung과gwa 마ma루ru, 대dae청cheong 같ga은teun 전jeon통tong 공gong간ga을neul 갖gat춘chun 한han국gu의gui 전jeon통tong 가ga옥ok.

語源

한옥은 韓(한)＋屋(옥)という漢字語に由来し、韓は朝鮮半島を指し、屋は住まいを示し、전통적으로 처마·기와·대청·온돌 등 건축 요소를 통해 기후와 생활習慣に合わせた 주거 형태를 이루어 왔다

コラム

  • 現代では伝統要素を取り入れた'한옥スタイル'の建築やカフェが増え、構造や素材が本来の伝統한옥と異なる場合が多い

「韓国の伝統家屋」は韓国語で何と言う？

「韓国の伝統家屋」は韓国語で「한옥（ハノク）」と言います。木や土、瓦など自然素材で作られた固有の建築様式を指し、日常会話から観光案内まで幅広く使われます。北村などの古い街並みや宿泊施設を紹介する際にも、この語を用いるのが最も一般的です。

使い分け

  • 한옥

    韓国の伝統的な建築様式で作られた家屋全般を指します。瓦葺きの屋根やオンドル（床暖房）などが特徴で、観光地や宿泊施設の説明でもよく使われます。

    전주에 가서 한옥 게스트하우스에서 묵었어요.

    全州に行って韓国の伝統家屋のゲストハウスに泊まりました。

よくある間違い

  • ✕ 한국의 전통 집 (韓国の伝統家)

    ○ 한옥 (韓屋)

    意味は通じますが、固有の名称である「한옥」を使うのが自然です。

「韓国の伝統家屋」のよくある質問

Q. 韓国の伝統家屋が集まる村は？
「한옥마을（ハノクマウル）」と呼ばれます。ソウルの北村（プッチョン）や全州（チョンジュ）にある韓屋村が有名で、伝統的な街並みを散策したり伝統文化を体験したりできる観光地として親しまれています。
Q. 韓国の伝統家屋の特徴は何？
木や土などの自然素材を使い、独自の床暖房である「オンドル」と風通しのよい板の間「マル」を併せ持つ点が大きな特徴です。厳しい冬の寒さと夏の暑さの両方に適応する工夫が凝らされています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ