현지인

「현지인」の例文例文

「현지인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길을 몰라서 현지인에게 물어봤어요.

  道が分からなくて地元の人に尋ねました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여행할 때는 가이드북보다 현지인의 추천을 따르는 편이에요.

  旅行するときはガイドブックより現地の人の勧めに従うほうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외국 기업이 성공적으로 정착하려면 현지인 고용을 늘리고 지역 사회와 소통해야 합니다.

  外国企業がうまく定着するためには、現地人の雇用を増やし、地域社会と意思疎通を図る必要があります。

• 日常会話

  너 말하는 것만 들으면 완전 현지인 같아.

  君の話すのを聞いていると、完全に地元の人みたいだよ。

「현지인」の使い方使い方

• 현hyeon지ji인in 전jeo용nyong

  現地の人専用

  현지인 전용 할인 쿠폰을 받았어요.現地の人専用の割引クーポンを受け取りました。

• 현hyeon지ji인in 맛mat집jjip

  現地の人が行く人気店

  현지인 맛집에서 저녁을 먹었어요.現地の人が行く人気店で夕食を食べました。

「현지인」とよく一緒に使う語

• 현지인 추천　地元の人のおすすめ
  （추천：おすすめ）
• 현지인 가이드　地元のガイド
  （가이드：案内人）
• 현지인에게 묻다　地元の人に尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 현지인과 어울리다　地元の人と交流する
  （어울리다：似合う）
• 현지인 친구　地元の友達
  （친구：友達）
• 관광객과 현지인　観光客と地元の人
  （관광객：観光客）

「현지인」の類義語との違い類義語との違い

현hyeon지ji인in: その土地で長く暮らし、地元の習慣や情報に詳しい人。
지ji역yeok 주ju민min: その地域に住んでいる住民。
주ju민min: 特定の地区や建物に住む人。
토to박ba이gi: 元々その土地に住んでいて地元の事情に詳しい人。

「현지인」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 지ji역yeo에ge서seo 태tae어eo났nat거kkeo나na 오o랫raet동ttong안an 살sa아ra 그geu 지ji역yeo을geul 잘jal 아a는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「현지인」のよくある間違い

• ✕ 현지인 이거 어디서 사요

  ○ 현지 분 이거 어디서 사요

  相手に丁寧に呼びかける場面では、「현지인」は人を分類する言い方に聞こえてそっけないため、「현지 분」のように言います。