간접

「간접」の例文例文

「간접」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구를 통해 간접으로 소식을 들었어요.

  友達を通して間接的に知らせを聞きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  식당 안에서는 다른 사람에게 간접흡연 피해를 주지 않도록 주의해야 합니다.

  食堂の中では他の人に受動喫煙の被害を与えないよう注意しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  중앙은행의 금리 인상은 주택 시장뿐만 아니라 소비 심리에도 간접적인 타격을 줄 것으로 전망된다.

  中央銀行の利上げは住宅市場だけでなく消費マインドにも間接的な打撃を与えると見通される。

• 日常会話

  직접 말하기 곤란하면 메시지로 간접적으로 넌지시 전해 봐.

  直接言いにくかったら、メッセージで遠回しにそれとなく伝えてみなよ。

「간접」の意味ごとの使い方

• 遠回し

  그는 간접적인 질문으로 사실을 확인했다.

  彼は遠回しな質問で事実を確認した。

「간접」の使い方使い方

• 간gan접jeop 경gyeong험heom

  間接的な経験

  간접 경험은 직접 경험을 완전히 대신할 수 없다.間接的な経験は直接経験を完全に代えることはできない。

• 간gan접jeop 영yeong향hyang

  間接的な影響

  그 결정은 지역 경제에 간접 영향을 미쳤다.その決定は地域経済に間接的な影響を及ぼした。

「간접」とよく一緒に使う語

• 간접 경험　間接的な経験
  （경험：経験）
• 간접 영향　間接的な影響
  （영향：影響）
• 간접 선거　間接選挙
  （선거：選挙）
• 간접 조명　間接照明
  （조명：照明）
• 간접 인용　間接引用
  （인용：引用）

「간접」の類義語との違い類義語との違い

간gan접jeop: 遠回りの経路を使って、直接言わずに意味を伝えること。
직jik접jjeop: 仲介や中間を介さず、すぐ相手に届くこと。
돌dol려lyeo말mal하ha기gi: 言いたいことを遠回しに言うこと。
암am시si: はっきり言わず、ほのめかして意味を示すこと。
완wan곡gok 표pyo현hyeon: きつい内容を和らげるために穏やかな言い方にすること。

「간접」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong이i 직jik접jjeop적jjeo이gi지ji 않an고ko 돌dol려lyeo 말mal하ha거geo나na 완wan곡go하ka게ge 표pyo현hyeon되doe는neun 성seong질ji이ri나na 방bang식sik

「간접」のよくある間違い

• ✕ 간접하다

  ○ 간접적이다

  日本語の「間接的だ」の「的」に引っぱられて「간접하다」としやすいですが、간접を述語にする場合は「간접적이다」とします。