実用的

실si용ryong적jeok

意味

  • 形 実用的じつようてき
실용적のイラスト

例文

이i 가ga방bang은eun 실si용ryong적jeo이gi에e요yo.

この鞄は実用的です。

그geu 방bang법beo은beun 실si용ryong적jeo이gi라ra 따tta라ra 하ha기gi 쉬swi워wo요yo.

その方法は実用的なので真似しやすいです。

コアイメージ

日常で役に立ち、無駄なく使えることを重視する中心像

関連語

(名) 실si용ryong성seong：実用性

(副) 실si용ryong적jeo으geu로ro：実用的に

↔︎ (形) 장jang식sik적jjeok：装飾的

↔︎ (形) 비bi실si용ryong적jeok：非実用的

使い方

類義語との違い

실si용ryong적jeok: 日常で実際に役立ち、無駄を省いて機能することを重視する性質を表す形容詞
편pyeol리li하ha다da: 使い勝手がよく、使うときに便利だと感じられることを表す形容詞
유yu용yong하ha다da: 役に立ち、実際の場面で使える価値があることを表す形容詞

韓国語での定義

쓸sseul모mo가ga 있i어sseo 실sil제je 생saeng활hwa에re서seo 유yu용yong하ha게ge 쓰sseu일il 수su 있in는neun 성seong질ji을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

「실용적」は漢字語の實用(실용)と語尾の的(적)が結びついてできた形容詞で、實(실)은『実際・本当』を、用(용)은『使うこと』を意味し、的(적)が付くことで『実際に使える性質』を表す

コラム

  • 日常会話では物やデザイン、鞄や服などの評価で機能を褒めたいときに使われ、見た目より使い勝手を重視する意味合いになるため、'편리하다'や'유용하다'とニュアンスが似る点を文脈で区別すると学習に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

실용적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実用的」は韓国語で何と言う？

「実用的」を韓国語で表す際は「실용적」を使います。漢字「実用的」のハングル表記そのままであり、日本語と全く同じ感覚で使えます。日常会話からビジネス、広告表現まで、実際の役に立つ道具や考え方を指して幅広く用いられます。

使い分け

  • 실용적

    実際に役立つことや、無駄がなく機能的であることを表します。家具、服、贈り物、学習法など幅広い対象に使われます。

    이 가방은 디자인도 예쁘고 아주 실용적이에요.

    このバッグはデザインもきれいで、とても実用的です。

よくある間違い

  • ✕ 실용적의 선물 (実用的なプレゼント)

    ○ 실용적인 선물

    名詞を修飾する場合は助詞「의」ではなく、冠形詞形の「실용적인」とします。

「実用的」のよくある質問

Q. 「実用性に優れている」はどう言う？
名詞「실용성（実用性）」を用いて「실용성이 뛰어나다」と表現します。製品のレビューやビジネスのプレゼンテーションなどで非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「実用的な韓国語」と言いたい時は？
「실용적인 한국어」と表現します。文法中心の試験対策ではなく、日常会話や旅行、ビジネスなど実際の現場ですぐに使える韓国語を指す際にぴったりの表現です。

「実用的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ