평가하다

「평가하다」の例文例文

「평가하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들은 그 영화를 좋게 평가했어요.

  友達はその映画を良く評価しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상사는 이번 프로젝트의 결과를 매우 긍정적으로 평가했다.

  上司は今回のプロジェクトの結果をとても肯定的に評価した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 정부의 새로운 경제 정책이 장기적으로 시장 안정에 기여할 것으로 평가하고 있다.

  専門家たちは政府の新しい経済政策が長期的に市場の安定に寄与するものと評価している。

• 日常会話

  아직 결과를 보지도 않고 너무 성급하게 평가하는 거 아니야?

  まだ結果を見てもいないのに、あまりにも性急に評価してるんじゃない？

「평가하다」の意味ごとの使い方

• 査定する他動詞
• 評価する他動詞
• 評定する他動詞

「평가하다」の使い方使い方

• 능neung력nyeo을geul 평pyeong가ga하ha다da

  能力を評価する

  새 번역 앱의 능력을 평가해요.新しい翻訳アプリの能力を評価します。

• 가ga치chi를reul 평pyeong가ga하ha다da

  価値を評価する

  사람들은 이 물건의 가치를 높게 평가해요.人々はこの品物の価値を高く評価します。

• 성seong적jeo을geul 평pyeong가ga하ha다da

  成績を評価する

  코치는 경기 후 선수들의 성적을 평가해요.コーチは試合後、選手たちの成績を評価します。

「평가하다」とよく一緒に使う語

• 결과를 평가하다　結果を評価する
  （결과：結果）
• 작품을 평가하다　作品を評価する
  （작품：作品）
• 학생을 평가하다　学生を評価する
  （학생：学生）
• 상품을 평가하다　商品を評価する
  （상품：商品）
• 객관적으로 평가하다　客観的に評価する
  （객관적：客観的）

「평가하다」の類義語との違い類義語との違い

평pyeong가ga하ha다da: 基準に従って対象の価値や性質を判断し、その評価を等級や言葉、数値で示す行為
판pan단dan하ha다da: 状況や材料を考えて判断や結論を出す動作
채chae점jeom하ha다da: 答案や作品に点数や採点を付ける作業
심sim사sa하ha다da: 特定の基準で審査員が合否や順位を決める行為

「평가하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 상sang태tae나na 성seong취chwi를reul 관gwan찰chal하ha여yeo 기gi준ju에ne 따tta라ra 좋jo고ko 나na쁨ppeu이mi나na 가ga치chi를reul 판pan단dan하ha고go 그geu 결gyeol과gwa를reul 말ma이ri나na 숫sut자jja로ro 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「평가하다」のよくある間違い

• ✕ 능력이 평가했어요

  ○ 능력이 평가받았어요

  日本語の「能力が評価された」のように「が」で表す受け身を、韓国語で「능력이 평가했어요」とすると主語が評価する側になってしまうため、評価を受けた対象には「평가받다」を使います。