バラ

장jang미mi꽃kkot

意味

  • 名 バラ
장미꽃のイラスト

例文

꽃kkot집jji에be서seo 장jang미mi꽃kko을cheul 샀sa어sseo요yo.

花屋でバラを買いました。

생saeng일i에re 장jang미mi꽃kkot 한han 송song이i를reul 선seon물mul했hae어sseo요yo.

誕生日にバラを一輪プレゼントしました。

コアイメージ

花弁が重なり合い色と香りが豊かな一輪の花

関連語

(名) 장jang미mi：バラ

(名) 장jang미mi향hyang：バラの香り

(名) 장jang미mi밭bat：バラ畑

使い方

類義語との違い

장jang미mi꽃kkot: 花弁が重なり色と香りが豊かな一輪のバラの花。
장jang미mi: バラという植物の名前。
꽃kkot: 植物の開花部分を指す一般的な言葉。
송song이i: 花を数えるときに使う言葉で、一つのかたまりの花を数える単位。
꽃kkot다tta발bal: 複数の花をまとめて束にしたもの。

韓国語での定義

장jang미mi꽃kko은cheun 장jang미mi에e서seo 피pi는neun 꽃kko으cheu로ro, 재jae배bae하ha거geo나na 선seon물mul·장jang식si에ge 쓰sseu이i는neun 색saek과kkwa 향hyang이i 다da양yang한han 꽃kko이chi다da

語源

장미は漢字の薔薇に対応する漢語で植物名として入ってきた語で、꽃は韓国語固有の「花」を意味する語であるため両者を合わせると文字通り『薔薇の花』を指す合成語になる

コラム

  • 꽃집や日常会話では本数を数えるときに송이を使い、一輪は장미 한 송이と数える表現が自然であるため注文時にはこの語を使うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

장미꽃 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バラ」は韓国語で何と言う？

「バラ」は韓国語で「장미（チャンミ）」と言うのが最も一般的です。花そのものや花束であることを明確に強調したい場合は「花」を意味する「꽃（ッコッ）」を付けた「장미꽃（チャンミッコッ）」も日常的によく使われます。基本的にはどちらを使っても自然に通じます。

言い方と読み方

  • 장미ふつう

    読み方: チャンミ（jangmi）

    日常会話全般で最も広く使われる表現です。植物としてのバラや花全般を指して誰にでも使えます。

  • 장미꽃ふつう

    読み方: チャンミッコッ（jangmikot）

    「花」を強調したい場面や、花束・贈り物などとして具体的に言及する際によく使われます。

使い分け

  • 장미꽃

    花そのものや切り花、プレゼントとしての花束を具体的に意識して言う表現です。

    장미꽃 한 송이를 샀어요.

    バラの花を一輪買いました。

よくある間違い

  • ✕ 장미꽃を「チャンミコッ」と平音で発音する

    ○ チャンミッコッ（濃音で発音）

    「꽃」は濃音なので、息を漏らさず喉を詰まらせるように「ッコッ」と強く発音します。

「バラ」のよくある質問

Q. 「장미」の発音のコツは？
「장（チャン）」の母音「ㅏ」を口をしっかり開けて発音し、「ㅇ」の鼻に抜ける「ン」の音を意識します。「미（ミ）」は日本語の「ミ」とほぼ同じです。全体として平坦に明るく「チャンミ」と発音すると自然に聞こえます。
Q. バラの花束を渡すときのひと言は？
プレゼントとして渡す際は「장미꽃이에요. 받아 주세요.（チャンミッコシエヨ。パダ ジュセヨ／バラの花です。受け取ってください）」や、お祝いなら「축하해요, 장미꽃 선물이에요（チュカヘヨ、チャンミッコッ ソンムリエヨ／おめでとう、バラのプレゼントです）」と言います。
Q. バラの花束をもらった時の返事は？
「정말 예뻐요! 고마워요.（チョンマル イェッポヨ！コマウォヨ／本当に綺麗です！ありがとうございます）」と喜ぶ表現が自然です。より丁寧に返すなら「장미꽃 정말 감사해요（チャンミッコッ チョンマル カムサヘヨ／バラの花、本当にありがとうございます）」と伝えます。

「バラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ