人間の体

인in체che

意味

  • 名 人間の体にんげんのからだ
  • 名 体
  • 名 人体
인체のイラスト

例文

규gyu칙chik적jjeo인gin 운un동dong은eun 인in체che에e 좋jo다ta.

規則的な運動は人間の体に良い。

그geu 약ya은geun 인in체che에e 해hae로ro울ul 수su 있it다tta.

その薬は人体に有害な場合がある。

コアイメージ

観察や研究の対象として捉えられる、人間の内部構造と外形を含む身体

使い方

類義語との違い

인in체che: 医学や科学の文脈で人間の外形と内部構造全体を対象としてとらえる身体の概念
몸mom: 日常語で使う体全体の表現で、見た目や体調を指すことが多い
신sin체che: 医療や公式な場で用いられる、体全体を指すかたい言い方

韓国語での定義

사sa람ra의mui 몸mom 전jeon체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 내nae부bu 기gi관gwan과gwa 기gi능neung을eul 포po함ham한han 신sin체che를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語で、人(인)と体(체)の二字が結びついてできた語で、中国語表記の音読が韓国語に取り入れられ、人間のからだ全体を指す語義になった

コラム

  • 日常会話ではよりくだけた '몸' を使うことが多く、'인체' は医学・科学的な文脈や公的表現で用いられる点を覚えておくと会話で不自然になりにくい

ゲームで覚える・約 1 分

인체 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人間の体」は韓国語で何と言う？

「人間の体」は韓国語で「인체（人 Dette/人體）」と言います。漢字語「人体」のハングル表記で、生物学・医学的な文脈や、人体の構造、人体への影響などを説明する際によく使われる表現です。日常会話で単に「人の体」と言いたいときは「사람 몸」という表現も自然に使われます。

使い分け

  • 인체

    漢字語「人体」にあたる硬めの表現です。科学、医学、健康に関する説明や、人体の不思議・影響などを語る場面で使われます。

    이 물질은 인체에 무해합니다.

    この物質は人体に無害です。

よくある間違い

  • ✕ 인간의 몸 (日常の健康や体調の話で)

    ○ 사람 몸

    「인간（人間）」は生物種としての響きが強く、普段の会話では「사람（人）」を使う方が自然です。

「人間の体」のよくある質問

Q. 「人体実験」は韓国語で何と言いますか？
「인체 실험」と言います。「인체（人体）」に「실험（実験）」を組み合わせた表現で、医学や歴史的な文脈、ニュースなどでそのまま使われます。
Q. 「인체」と「몸」の使い分けは？
「인체」は学術的・科学的な「人体」を指し、本やニュースで多用されます。一方、「몸」は固有語の「体」で、個人の体調や体型など、日常会話のあらゆる場面で幅広く使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ