주요하다

「주요하다」の例文例文

「주요하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국의 주요한 도시는 서울과 부산입니다.

  韓国の主要な都市はソウルと釜山です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험에 자주 나오는 주요한 문법을 다시 복습했다.

  試験によく出題される主要な文法をもう一度復習した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 사회의 갈등을 완화하기 위해 주요한 외교적 합의가 도출되었다.

  国際社会の対立を緩和するために、主要な外交的合意が導き出された。

• 日常会話

  시간 없으니까 주요한 일정만 먼저 알려 줄래?

  時間がないから、主要な予定だけ先に教えてくれる？

「주요하다」の意味ごとの使い方

• 重要な

  이 자료는 연구 방향을 정하는 데 주요한 역할을 한다.

  この資料は研究の方向を決めるうえで重要な役割を果たす。

「주요하다」の使い方使い方

• 주ju요yo한han 원wo인nin

  主要な原因

  문제가 생기면 주요한 원인부터 확인해야 한다.問題が起きたら、主要な原因から確認しなければならない。

• 주ju요yo한han 내nae용yong

  主要な内容

  보고서의 주요한 내용은 마지막 부분에 정리되어 있다.報告書の主要な内容は最後の部分に整理されている。

「주요하다」とよく一緒に使う語

• 주요한 역할　主要な役割
  （역할：役割）
• 주요한 기능　主要な機能
  （기능：機能）
• 주요한 인물　主要な人物
  （인물：人物）
• 주요한 시설　主要な施設
  （시설：施設）
• 주요한 정책　主要な政策
  （정책：政策）
• 주요한 도시　主要な都市
  （도시：都市）
• 주요한 성분　主要な成分
  （성분：成分）
• 주요한 기관　主要な機関
  （기관：機関）

「주요하다」の類義語との違い類義語との違い

주ju요yo하ha다da: 最重要で、全体の流れや決定に大きく関わる性質がある
중jung요yo하ha다da: 価値や影響が大きく注意や配慮が必要な性質がある
주ju된doen: 主要な位置や役割を果たす性質がある
핵haek심ssim적jeo이gi다da: 最も中心となる要素や役割を持つ性質がある

「주요하다」の韓国語での定義韓国語での定義

중jung요yo도do나na 영yeong향hyang력nyeo이gi 커keo서seo 다da른reun 요yo소so보bo다da 우u선seon되doe거geo나na 대dae표pyo성seong을eul 띠tti는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「주요하다」のよくある間違い

• ✕ 주요하다 안건

  ○ 주요한 안건

  日本語の「主要な」を見て「주요하다」をそのまま名詞の前に置きやすいですが、形容詞「주요하다」は名詞を修飾するとき「주요한」になります。