エンジン

엔en진jin

意味

  • 名 エンジン
  • 名 機関
  • 名 動力装置
엔진のイラスト

例文

차cha 엔en진ji이ni 고go장jang 났na어sseo요yo.

車のエンジンが故障しました。

출chul발bal 전jeo에ne는neun 엔en진jin 점jeom검geo을meul 잊it지jji 마ma세se요yo.

出発前にエンジン点検を忘れないでください。

コアイメージ

燃料や電気を回転力などの動力に変える装置の中心的働き

関連語

(名) 제je트teu엔en진jin：ジェットエンジン

(名) 엔en진jin경gyeong고go등deung：エンジン警告灯

使い方

類義語との違い

엔en진jin: 燃料や電気を機械的な動力に変える装置の中心部分。
모mo터teo: 電気を回転力などの機械的動力に変える装置。
기gi관gwan: 燃焼や蒸気・圧力などで力を生み出す機械や装置。

韓国語での定義

기gi계gye가ga 움um직ji이gi도do록rok 연yeol료lyo나na 전jeon기gi 에e너neo지ji를reul 회hoe전jeol력lyeok 등deung 동dong력nyeo으geu로ro 바ba꾸kku어eo 주ju는neun 장jang치chi

語源

韓国語の엔진は英語engineからの借用語で、古フランス語engin（仕掛け）を経て近代に動力機械を指す語になった

コラム

  • 日常では自動車などの実機の動力を指すことが多く、ソフト分野では '검색 엔진' など具体名を添えて区別する

ゲームで覚える・約 1 分

엔진 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「エンジン」は韓国語で何と言う？

「エンジン」は韓国語で「엔진」と言います。英語の「engine」に由来する外来語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。自動車や飛行機などの内燃機関を指すほか、「成長のエンジン」といった比喩的な表現にもそのまま用いられます。

使い分け

  • 엔진

    機械の内燃機関から比喩的な原動力まで、日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

    차 엔진 소리가 이상해요.

    車のエンジンの音が変です。

よくある間違い

  • ✕ 엔진을 걸다（エンジンをかけるの意味で）

    ○ 시동을 걸다 / 엔진을 켜다

    「エンジンをかける」は通常「始動をかける（시동을 걸다）」と言います。

「エンジン」のよくある質問

Q. 「エンジンをかける」は何と言いますか？
「시동을 걸다」と言うのが最も自然です。「시동（始動）」を用いてエンジンをスタートさせる動作を表します。車を降りる際などに「エンジンを切る」と言いたい場合は「시동을 끄다」と表現します。
Q. 「検索エンジン」は韓国語で何と言いますか？
そのまま「검색 엔진」と言います。「검색（検索）」と「엔진（エンジン）」を組み合わせた表現で、IT用語としてニュースや日常会話などで広く定着しています。

「エンジン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ