「形」は韓国語で何と言う？
「形」を韓国語で言うときは、一般的に「모양」を最もよく使います。日常会話で目に見える外見や物の形を表すときは「모양」を用い、文章語や抽象的な概念、社会的な構造・形式などを表すときは漢字語の「형태」を使って区別します。
使い分け
- 모양
日常会話で最も一般的に使われます。物の外見や輪郭、デザインのほか、人の様子や状態を表す場面で幅広く用いられます。
구름이 하트 모양이에요.
雲がハートの形をしています。
- 형태
「形態」の漢字語で、やや改まった表現です。幾何学的な形状や、制度・組織など抽象的な仕組みの形を表す際に使われます。
새로운 형태의 서비스가 시작되었습니다.
新しい形のサービスが始まりました。
よくある間違い
✕ 쿠키를 별 형태로 만들었어요.
○ 쿠키를 별 모양으로 만들었어요.
お菓子の形など日常的で具体的な外見には「모양」が自然です。
「形」のよくある質問
Q. 「星の形」は何と言いますか？
「별 모양」と言います。星のほかにも「ハートの形（하트 모양）」や「丸い形（동그란 모양）」のように、具体的な物の輪郭や形状を表す場合は「모양」を使うのが一般的です。
Q. 「形に残る」はどう表現しますか？
「형태로 남다」や「모양으로 남다」と直訳せず、「기억에 남다（記憶に残る）」や「기록으로 남다（記録として残る）」のように、何がどう残るのか具体的に言い換えるのが自然です。
ゲームで覚える・約 1 分
모양 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
형hyeong태tae
意味
例文
コアイメージ
外側の見た目とそれを成す構成のあり方を一つの概念としてとらえたもの
関連語
使い方
類義語との違い
형태: ものの外側に見える形と、その形をつくる仕組みを合わせてとらえた考え方
모양: ものの外側に見える形や輪郭を表す言葉
모습: 人や物の見た目や姿を表す言葉
韓国語での定義
語源
漢字語の 형태(形態) は、形が物の外見を、態があり方・状態を表し、両者が合わさって外見とそのあり方・状態を指す語になった
コラム
- 日常会話では '형태' より '모양' や '모습' を使うことが多く、'형태' は書き言葉や専門語で使われる点と、'형태로 나타나다' のように '로' を伴う表現がよく用いられる点に注意する
「形」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1