紹介

소so개gae

意味

  • 名 紹介しょうかい
소개のイラスト

例文

소so개gae가ga 필pi요ryo하ha면myeon 알al려lyeo 주ju세se요yo.

紹介が必要なら教えてください。

웹wep사ssa이i트teu에e 신sin제je품pum 소so개gae가ga 올ol라la와wa 있it습sseum니ni다da.

ウェブサイトに新製品の紹介が掲載されています。

コアイメージ

相手に初めて示すときの案内役としての橋渡し。

関連語

(動) 소so개gae하ha다da：紹介する

(名) 소so개gae말mal：紹介の言葉

使い方

類義語との違い

소so개gae: 人や商品・サービスを初対面で相手に紹介し、つながりを作るための短い説明。
설seol명myeong: 物事の意味ややり方をわかるように詳しく伝えること。
소so개gae서seo: 自分や会社の経歴や特徴を書いてまとめた文書。
프peu로ro필pil: 個人の名前や職業などの基本情報を短くまとめた情報。

韓国語での定義

사sa람ram·물mul건geon·정jeong보bo 따tta위wi를reul 새sae로ro 다da른reun 사sa람ra에me게ge 보bo여yeo 주ju거geo나na 알al리li는neun 행haeng위wi나na 그geu 내nae용yong.

語源

紹（つなぐ）と介（仲介する）という漢字から成る語で、中国語由来の漢語が朝鮮語に入って定着し、仲介して新しい人や物事を知らせる意味になった。

コラム

  • 紹介は人だけでなく商品やサービスの説明にも使われ、日常会話やプレゼンでは要点を端的に示すことが好まれる。

ゲームで覚える・約 1 分

소개 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「紹介」は韓国語で何と言う？

「紹介」は韓国語で「소개（ソゲ）」と言います。漢字の「紹介」をそのまま韓国語読みにした単語で、人を人に引き合わせる場合や、物・場所・作品などを他人に案内・説明する場合など、日本語の「紹介」とまったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 소개

    人や物を他人に引き合わせたり、案内・説明したりする際に広く使われる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで使えます。

    친구에게 좋은 책을 소개받았어요.

    友達に良い本を紹介してもらいました。

よくある間違い

  • ✕ 자기 소개를 하다（自己紹介をする）の分かち書きを間違える

    ○ 자기소개를 하다

    「自己紹介」は韓国語では「자기소개」という一文字の合成語として扱うため、スペースを空けずに書きます。

「紹介」のよくある質問

Q. 「自己紹介」は何と言いますか？
「자기소개（チャギソゲ）」と言います。「自己紹介をしてください」は「자기소개해 주세요」、「簡単な自己紹介」は「간단한 자기소개」のように表現します。面接や初対面の場でよく使われます。
Q. 「紹介してもらう」の韓国語は？
「소개받다（ソゲパッタ）」と言います。「受け取る」という意味の「받다」を組み合わせて使います。「友達に紹介してもらった」なら「친구한테 소개받았어」のように表現するのが自然です。

「紹介」は英語では

「紹介」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ