「のど」は韓国語で何と言う？
「のど」は韓国語で一般的に「목」と言います。「목」は首とのどの両方を指す日常的に最もよく使われる表現です。一方、「목구멍」は解剖学的な「喉穴・食道や気管の入り口」を指し、食べ物を飲み込む器官であることを強調したい場面や、慣用句などで使い分けられます。
使い分け
- 목
「首」と「のど」の両方を表す最も一般的な単語です。「のどが渇いた」「のどが痛い」などの日常会話で広く使われます。
감기에 걸려서 목이 아파요.
風邪をひいてのどが痛いです。
- 목구멍
「喉穴」「喉の奥」を具体的に指す語です。食べ物が通る器官としての喉を強調する場合や、生計を立てる意味の慣用表現で用いられます。
알약이 목구멍에 걸렸어요.
錠剤が喉（の奥）に引っかかりました。
よくある間違い
✕ 목구멍이 말라요.（のどが渇きました）
○ 목이 말라요.
「のどが渇く」という慣用的な表現には、通常「목구멍」ではなく「목」を使います。
「のど」のよくある質問
Q. 「首」と「のど」はどう区別しますか？
どちらも「목」と言いますが、文脈で自然に区別されます。「목이 마르다（のどが渇く）」なら「のど」、「목을 돌리다（首を回す）」なら「首」の意味になります。明確に外側の首を指したい場合は「목덜미（うなじ）」などの語を使うこともあります。
Q. 「のど飴」は韓国語で何と言いますか？
「목캔디」または「목사탕」と言います。特に「목캔디」は韓国の有名なお菓子の商品名でもあり、メントール配合ののど飴全般を指す言葉として日常的によく通じます。
목mok
意味
- 名 のど
- 名 首
- 名 項目
例文
コアイメージ
飲食物と空気が通り、声を作るために使われる内側の空間とその周辺組織
関連語
使い方
類義語との違い
목: 食べ物と空気が通り、声の響きを作る体ののどの内側の部分である
목구멍: 口と食道・気道をつなぐ通路を指す言葉で、日常会話でよく使われる
韓国語での定義
語源
固有語であり、古くから喉を指す語として用いられ、'목구멍'などの語とともに喉の機能的な部分を表す語義が形成された
コラム
- 韓国ドラマや会話で『목이 아프다』『목이 쉬다』という表現をよく聞くが、これらはのどの痛みや声のかすれを指すため、症状を伝える際に役立つ表現として覚えておくと便利
ゲームで覚える・約 1 分
목 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
목mok구kku멍meong
意味
- 名 のど
- 名 のど元
- 名 咽頭
「のど」は英語では
「のど」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1