夜間

야ya간gan

意味

  • 名 夜間やかん
  • 名 夜
야간のイラスト

例文

회hoe사sa에e서seo 야ya간gan근geun무mu를reul 합ham니ni다da.

会社で夜間勤務をします。

야ya간ga에ne 운un전jeon할hal 때ttae는neun 조jo심sim하ha세se요yo.

夜間に運転するときは気をつけてください。

コアイメージ

夜に活動や業務が行われる時間帯

関連語

(名) 야ya간gan근geun무mu：夜勤

(名) 야ya간gan조jo：夜勤班

↔︎ (名) 주ju간gan：昼間

↔︎ (名) 낮nat：昼

使い方

類義語との違い

야ya간gan: 夜に活動や業務が行われる時間帯を指す、公式文書や案内で用いられる名詞。
밤bam: 暗くなってから朝までの時間帯を指す、日常会話で普通に使う名詞。
야ya근geun: 勤務時間を超えて夜まで働くことを指す名詞。
심si야mya: 夜中の、特に非常に遅い時間帯を指す名詞。

韓国語での定義

밤ba에me 해hae당dang하ha는neun 시si간gan대dae나na 그geu 시si간ga에ne 일i어reo나na는neun 일i이ri나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で夜(야)＋間(간)から成り、字義どおり夜の時間帯を示す語で、案内文や公的表現で使われることが多い

コラム

  • 日常会話では普通に「밤」を使う場面が多く、야간は標識や勤務表、病院の案内など公式・事務的な場面で用いられる点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

야간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夜間」は韓国語で何と言う？

「夜間」は韓国語で「야간（ヤガン）」と言います。日本語の「夜間」と全く同じ漢字語であり、公的な案内や業務、制度など改まった場面で幅広く使われます。日常会話で単に「夜」と言いたいときは「밤（パム）」を使うのが自然です。

使い分け

  • 야간

    漢字語「夜間」のハングル表記です。夜間診療や夜間運行、夜間大学など、公的な表現や複合語としてよく用いられます。

    야간에는 정문을 폐쇄합니다.

    夜間には正門を閉鎖します。

よくある間違い

  • ✕ 어제 야간에 친구를 만났어요.

    ○ 어제 밤에 친구를 만났어요.

    日常会話で単に「昨夜」と言いたい場面で「야간」を使うと不自然に堅くなります。

「夜間」のよくある質問

Q. 「夜間診療」は韓国語で何と言いますか？
「야간 진료（ヤガン チルリョ）」と言います。急病の際などに病院やクリニックの看板、案内などでよく見かける一般的な表現です。薬局の場合は「야간 약국」などの表現も使われます。
Q. 「야간」と「밤」はどう使い分けますか？
「야간」は漢字語で、「夜間営業」や「夜間飛行」のように公的な案内や事務的な表現で主に使われます。一方、「밤」は固有語で、「夜に寝る」「夜ご飯」など日常の会話で自然に使われます。

「夜間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ