경고하다

「경고하다」の例文例文

「경고하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의사는 담배를 끊으라고 강하게 경고했어요.

  医師はタバコをやめるよう強く警告しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  심판은 거친 태클을 한 선수에게 옐로카드를 주며 경고했다.

  審判は激しいタックルをした選手にイエローカードを提示して警告した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기상청은 올여름 기록적인 폭염과 폭우가 이어질 수 있다며 철저한 대비를 경고했다.

  気象庁は今夏、記録的な猛暑と豪雨が続く恐れがあるとして、徹底した備えを警告した。

• 日常会話

  내가 그 사람 거짓말쟁이니까 조심하라고 몇 번이나 경고했잖아.

  私があの人は嘘つきだから気をつけなって何度も警告したじゃん。

「경고하다」の意味ごとの使い方

• 警告する他動詞
• 注意する

  선생님은 학생에게 시험 중에 답을 베끼면 안 된다고 경고했어요.

  先生は生徒に試験中に答えを写してはいけないと注意しました。

「경고하다」の使い方使い方

• 공gong개gae적jeo으geu로ro 경gyeong고go하ha다da

  公に警告する

  시청은 시민들에게 공개적으로 경고했어요.市役所は市民に公に警告しました。

• 처cheo벌beol 전jeo에ne 경gyeong고go하ha다da

  処罰の前に警告する

  규칙을 어긴 학생에게 처벌 전에 경고했어요.規則を破った生徒に、処罰の前に警告しました。

• 전jeon화hwa로ro 경gyeong고go하ha다da

  電話で警告する

  그는 위험한 사이트에 들어가지 말라고 전화로 경고했어요.彼は危険なサイトに入らないように電話で警告しました。

「경고하다」とよく一緒に使う語

• 미리 경고하다　前もって警告する
  （미리：あらかじめ）
• 강력히 경고하다　強く警告する
  （강력히：強く）
• 거듭 경고하다　繰り返し警告する
  （거듭：重ねて）
• 상대방에게 경고하다　相手に警告する
  （상대방：相手）

「경고하다」の類義語との違い類義語との違い

경gyeong고go하ha다da: 危険や誤りを知らせて行為をやめさせる目的で強く注意を与える行動をする。
주ju의ui하ha다da: 注意すべき点を伝えて注意深く行動するよう促す。
조jo심sim하ha다da: 自分や他人が危険に遭わないように気をつけて行動する。
충chung고go하ha다da: 問題を避けるために改善案や助言をやわらかく伝える。

「경고하다」の韓国語での定義韓国語での定義

위wi험heom하ha거geo나na 잘jal못mot된ttoen 행haeng동dong을eul 미mi리ri 알al려lyeo서seo 행haeng동dong을eul 멈meom추chu게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「경고하다」のよくある間違い

• ✕ 선생님이 학생을 경고했어요

  ○ 선생님이 학생에게 경고했어요

  日本語では「生徒を注意する」と言うことがあるため、「경고하다」にも「학생을」を広げやすいですが、人に警告する相手は「학생에게」と表します。