存在

존jon재jae

意味

  • 名 存在そんざい
존재のイラスト

例文

그geu의ui 존jon재jae가ga 내nae게ge 큰keun 위wi로ro가ga 돼dwae요yo.

彼の存在が私に大きな慰めになります。

회hoe사sa에e서seo는neun 직ji원gwo의nui 존jon재jae를reul 중jung요yo하ha게ge 생saeng각ga한kan다da.

会社では社員の存在を重要だと考えている。

コアイメージ

そこにあるという事実

関連語

(名) 존jon재jae감gam：存在感

(動) 존jon재jae하ha다da：存在する

↔︎ (名) 부bu재jae：不在

使い方

類義語との違い

존jon재jae: そこにあるという事実をそのまま表す名詞。
있i음sseum: あるという状態そのものを示す名詞。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mul·현hyeon상sang이i 실sil제je로ro 있it거kkeo나na 있i음sseu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語で、存は「있음」の意味、在は「어떤 장소나 상태에 있음」の意味を持ち、二字が合わさって「実際にあること、存在すること」を表す

コラム

  • 日常会話ではふだん「있다」を使うことが多く、「존재」は書き言葉や哲学的・感情を強めて言う場面で使われるため、カジュアルな会話では硬く聞こえる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

존재 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「存在」は韓国語で何と言う？

「存在」に当たる韓国語は「존재」です。漢字「存在」の韓国語読みそのままで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。人や物の実在を表す基本的な意味から、「かけがえのない存在」「存在感がある」といった比喩的な表現まで幅広く対応する万能な言葉です。

使い分け

  • 존재

    人や物が現実に有ることやその価値を表します。日常会話から学術的な文脈まで、日本語の「存在」と同じように幅広く使えます。

    나에게 너는 아주 소중한 존재야.

    私にとってあなたはとても大切な存在だよ。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람은 존재가 커요.

    ○ 그 사람은 존재감이 커요.

    「存在が大きい」と言いたいときは「존재감（存在感）」を使うのが自然です。

「存在」のよくある質問

Q. 「存在する」はどう言いますか？
「존재하다」と言います。日本語と同様に「神は存在する（신은 존재한다）」や「理由が存在する（이유가 존재한다）」のように、動詞として自然に使えます。
Q. 「存在感」は韓国語で何と言いますか？
「존재감」と言います。「存在感がある」は「존재감이 있다」、「存在感を現す・発揮する」は「존재감을 드러내다」などの表現がよく使われます。

「存在」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ