시민

「시민」の例文例文

「시민」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 서울 시민이에요.

  私はソウル市民です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시청에서는 시민들의 다양한 의견을 듣기 위해 게시판을 만들었습니다.

  市庁では市民の多様な意見を聞くために掲示板を作りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역 사회의 문제를 해결하기 위해서는 행정 기관뿐만 아니라 시민들의 자발적인 협조가 필수적이다.

  地域社会の課題を解決するためには行政機関だけでなく、市民の自発的な協力が不可欠である。

• 日常会話

  이번 주말에 시민 대상 무료 건강 검진이 있대요.

  今週末に市民向けの無料健康診断があるそうですよ。

「시민」の使い方使い方

• 시si민min 운un동dong

  市民運動

  시민 운동에 대한 관심이 높아졌다.市民運動への関心が高まった。

• 시si민mi의nui 권gwol리li

  市民の権利

  시민의 권리를 법으로 보호해야 한다.市民の権利を法律で守らなければならない。

• 시si민min 안an전jeon

  市民の安全

  정부는 시민 안전을 위해 노력하고 있다.政府は市民の安全のために努力している。

「시민」とよく一緒に使う語

• 시민 사회　市民社会
  （사회：社会）
• 시민 단체　市民団体
  （단체：グループ）
• 시민 참여　市民参加
  （참여：参加）
• 시민 의식　市民意識
  （의식：意識）
• 시민 생활　市民生活
  （생활：生活）

「시민」の類義語との違い類義語との違い

시si민min: 都市や地域に暮らし、権利と義務に基づき公共に参加する人々を指す。
주ju민min: ある地域に住んでいる人を指す。
국gung민min: 国家に属し、その国の構成員としての身分を持つ人を指す。
유yu권gwon자ja: 選挙で投票する権利を持つ人を指す。

「시민」の韓国語での定義韓国語での定義

도do시si나na 사sa회hoe의ui 구gu성seong원wo으neu로ro서seo 일il정jeong한han 권gwol리li와wa 의ui무mu를reul 가ga진jin 사sa람ram

「시민」のよくある間違い

• ✕ 시민운동

  ○ 시민 운동

  日本語の「市民運動」は漢字を続けて書きますが、韓国語では「市民」と「運動」の組み合わせを表すとき、通常は分かち書きして「시민 운동」とします。