利用料

사sa용yong료nyo

意味

사용료のイラスト

例文

도do서seo관gwa에ne서seo 사sa용yong료nyo를reul 내nae고go 복bok사ssa했hae어sseo요yo.

図書館で利用料を払ってコピーしました。

이i 앱ae은beun 사sa용yong료nyo가ga 매mae달dal 자ja동dong으eu로ro 결gyeol제je됩doem니ni다da.

このアプリは利用料が毎月自動で決済されます。

コアイメージ

使ったことへの対価として支払う金銭

関連語

(動) 사sa용yong하ha다da：使用する

(名) 사sa용yong자ja：利用者

(名) 재jae사sa용yong：再利用

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

使い方

類義語との違い

사sa용yong료nyo: 機械や設備、資料などを使ったときに支払う対価の金銭
이i용yong료nyo: サービスや施設全体を利用することに対して支払う金銭
요yo금geum: 交通や通信など特定のサービス利用に定められた支払額
수su수su료ryo: 手続きや代行を行ったことに対して受け取る報酬の金銭
비bi용yong: 物やサービスを得るために必要になる支出の金銭

韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 시si설seo을reul 사sa용yong한han 대dae가ga로ro 지ji불bul하ha는neun 돈don

語源

漢字語の合成語で、使用(使用, 사용)は「使う」という意味、料(料, 료)は「費用」を示す漢字で、合わせて「使用に対する費用」を表す語となり、利用の対価を指す

コラム

  • 日常会話では機械や器具、資料や施設を使う場面で '사용료' がよく使われ、サービス全体には '이용료'、交通や通信には '요금' が使われることが多いので場面に応じて使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

사용료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利用料」は韓国語で何と言う？

日本語の「利用料」に最もよく当てはまる韓国語は「사용료」です。漢字で「使用料」と書き、施設、サービス、道具などを利用する際に支払う対価全般に対して幅広く使われます。日本語では「利用料」と呼ぶ場面でも、韓国語では「使用（사용）」という漢字語をあてるのが一般的です。

使い分け

  • 사용료

    施設、設備、サービスなどを利用する対価として支払う金銭全般を指し、公的施設から民間のレンタルまで幅広く使います。

    체육관 사용료는 얼마인가요?

    体育館の利用料はいくらですか。

よくある間違い

  • ✕ 시설 이용료를 냈어요.

    ○ 시설 사용료를 냈어요.

    「이용료（利用料）」も通じますが、韓国では「사용료（使用料）」と言う方が自然で一般的です。

「利用料」のよくある質問

Q. 「이용료」という言葉は韓国語にありませんか？
辞書には載っており通じますが、日常会話や公式な案内では「사용료（使用料）」を使うのが一般的です。文脈によっては「요금（料金）」と言い換えることもよくあります。
Q. 月額の「利用料」も「사용료」で良いですか？
はい、毎月のサービス利用料も「월 사용료」と表現できます。また、通信費やサブスクリプションなどでは、単に「월 요금（月額料金）」という表現もよく使われます。

「利用料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ